Источник: telegraph.co.uk Перевела Татьяна "Elain S.O" Матвеева для сайта Tolkienists.Ru
Полуразрушенная башня, ставшая праобразом для башни Изенгарда во "Властелине колец" Толкина, будет восстановлена и открыта для посетителей.
"Перрот Фолли (Perrott's Folly, в переводе "Каприз Перрота") в местности Эджбастон (Edgbaston) в Бирмингеме будет открыта для постоянного посещения, если будет собрано достаточное количество средств на её реставрацию", - говорят владельцы башни.
...
Читать дальше »
|
Источник: donatoart.com. Перевод сайта Tolkienists.Ru
К 75-летию публикации книги Дж. Р. Р. Толкина "Хоббит", я не могу начать говорить, с каким волнением я должен был взять на себя обязанность, чтобы отметить блестящий ум, который взволновывал и вдохновлял читателей на протяжении поколений. Именно мир Толкина вовлек меня в мир чтения, и быстро проявил во мне мою страсть к книгам. Что меня поразило с самого начала, так это то, как Толкин наполнил свой мир богатой историей, чтобы вдохнуть в сюжет и персонажей жизнь. От простого начала с Бильбо и гномов в "Хоббите" через личные испытания Фродо и братства во "Властелине колец" к эпической трагедии в "Сильмариллионе" он создал переплетающуюся в единую мифологию историю. Его рассказы предлагают целую жизнь для изображения художникам.
...
Читать дальше »
|
 «Хоббит, или Туда и Обратно» на протяжении нескольких десятилетий остается одной из самых любимых и читаемых книг. Именно она открыла широкой публике удивительный мир Среднеземья, который после выхода культовой трилогии «Властелин колец» приобрел невероятную популярность.
Кори Олсен ― профессор, специалист по средневековой литературе и большой поклонник Толкина, в 2009 году основавший сайт www.tolkienprofessor.com, у которого сегодня уже тысячи подписчиков. В своем «Путешествии…» Олсен предлагает нам вновь обратиться к книге, с которой все началось, останавливаясь на существенных деталях и ключевых моментах. Легко и увлекательно, с тонким юмором и искренней симпатией к автору и персонажам он раскрывает нам секреты «Хоббита», позволяя заново и с удовольствием прочитать горячо любимую книгу.
Все, о чем мы не подозревали или не обращали внимания; все, что неизбежно потерялось при переводе или осталось недосказанным у автора; все, что просто обязан знать истинный поклонник Толкина и просто вдумчивый читатель, ― на страницах «Путешествия по книге» Кори Олсена!
|
Источник: Журнал Guardian. Перевод сайта Tolkienists.Ru
Саймон Толкин, внук Толкина. Фотография: Граэма Робертсона для журнала "Guardian"
Написав "Хоббита", "Историю Средиземья" и "Властелина колец" Толкин стал одним из самых известных и успешных писателей в истории. Но, тем не менее, его внук Саймон Толкин рассказал, что дед, по его мнению, считал себя нереализованным.
Работы Толкина конечно же пользовались успехом: к моменту его смерти "Хоббит" и "Властелин колец" были бестселлерами. Как говорит Саймон, проблема была в том, что та огромная картина, которую Толкин хотел показать миру – все отдаленные районы, среди которых "Хоббит" и "Властелин колец" были лишь маленькой частью, - оказалась непригодной для публикации. "Он создал это громадное произведение, охватывающее всё: от истории богов до истории людей, которое он назвал Сильмариллион. Это была его самая великая работа, но она не смогла увидеть свет, несмотря на все его попытки добиться публикации".
...
Читать дальше »
|
 Как стало известно в июле этого года, в мае 2013 года будет выпущена книга Толкина "Падение Артура" (The fall of Arthur) ( подробнее). Теперь известна точная дата выхода книги - 23 Мая 2013. |
|
