Когда Дж.Р.Р. Толкин берется за легендарного короля Артура, можно ожидать чего-то особенного.
Неопубликованная до сих пор поэма "Падение короля Артура" - это попытка Толкина рассказать о легендарном лидере и падении Камелота.
Толкин задумал поэму в 1930 году, которую он начинал несколько раз, но в итоге отказался от своей работы по причинам, о которых даже его третий сын и редактор Кристофер Толкин не знает.
Младший Толкин, редактирующий документы отца, кропотливо собрал огромное количество набросков и фрагментов.
Дж.Р.Р. Толкин решил написать "Падение короля Артура" на старо-английском языке в аллитерационном исполнении. (Наподобие «Беовульфа».) К счастью для современных читателей, он также написал его на английском языке.
Для любителей саги о «кольцах», в "Падении короля Артура" есть глава, связывающая "Сильмариллион" и "Падение Артура". На самом деле есть много обсужде
...
Читать дальше »
|
Источник: bbc.co.uk. Перевод сайта Tolkienists.Ru
 Древнее золотое кольцо, которое, как считается, вдохновило Дж.Р.Р. Толкина на написание "Хоббита" будет выставлено в Тюдоровском доме.
Кольцо, на котором выгравированы латинские буквы, было связано с римской табличкой с магическим проклятием, и в настоящее время выставлено в первый раз в Вайне, в Хэмпшире.
...
Читать дальше »
|
 Подобные споры насчёт авторского права Толкина длятся уже давно. На этот раз счастливчик Даниель Гротта, автор "Дж. Р. Р. Толкин: архитектор Средиземья", самой первой биографии легендарного автора.
Впервые книга была опубликована в 1976 году, в настоящее время Гротта намерен выпустить обновлённую электронную версию издания (в свободном доступе). Но не может. Потому что юристы из компании Tolkien Estate (Наследие Толкина) ведут свою игру, размахивая свёрнутыми судебными исками, получая поддержку из-за кулис.
История о том, как книга впервые опубликовалась, будет довольно интересна. Семья Толкина не хотела, чтобы биографию писал Даниель Гротта, потому что Кристофер Толкин уже нашёл другого автора для официальной биографии своего отца. Так что все возможности исследований для Гротта были закрыты Толкинами, опиравшимися на Tolkien Estate:
"[Кристофер] ответил на мой первый запрос коротким, сухим письмом, в котором мне было предложено отказаться от проекта. Повторное письмо, которое я отправил, вызвало ещё более гадкие, угрожающие ответы, в которых сообщалось, что мои исследования не принесут успеха, и я не могу ожидать помощи от семьи профессора. Более того, Кристофер сообщил мне, что никто из личного или академического окружения Толкина не уделил бы мне ни капли времени. Действительно, как я потом узнал, Кристофер тогда попросил наиболее близких к Толкину людей не разговаривать со мной. К счастью, его старые друзья считали, что это противоречит их академическому принципу открытости и свободы, и согласились подробно
...
Читать дальше »
|
Источник: bbc.co.uk. Перевод сайта Tolkienists.Ru
Первое издание трилогии "Властелин колец" было продано на аукционе в графстве Глостершир за £24000.
...
Читать дальше »
|
Источник: telegraph.co.uk Перевела Татьяна "Elain S.O" Матвеева для сайта Tolkienists.Ru
Полуразрушенная башня, ставшая праобразом для башни Изенгарда во "Властелине колец" Толкина, будет восстановлена и открыта для посетителей.
"Перрот Фолли (Perrott's Folly, в переводе "Каприз Перрота") в местности Эджбастон (Edgbaston) в Бирмингеме будет открыта для постоянного посещения, если будет собрано достаточное количество средств на её реставрацию", - говорят владельцы башни.
...
Читать дальше »
|
|
