Главная » Наследие Дж.Р.Р. Толкина
 " В норе под землёй жил-был хоббит".
Едва ли не самое замечательное в этих словах то, что их можно прочесть на разных языках, как и бессчётные предложения, следующие за ними. Они понятны в самых разных культурах и для разных национальностей. Сегодня блестящая классика профессора Толкина «Хоббит» впервые официально переведена на идиш. Перевод был разрешён Tolkien Estate и продаётся в книжном магазине Гарварда.
Поблагодарить за это нужно мистера Барри Голдштейна, которому доверили перевод.
...
Читать дальше »
|
Джон Гарт, писатель, исследователь и автор книги "Толкин и Великая война", недавно опубликованная онлайн с ранее не выложенными в сеть фотографиями, бумажные версии которых были впервые опубликованы в 7 издании "Исследования Толкина" за 2010 год ("Исследования Толкина: Ежегодный Научный Обзор" является ежегодным научным журналом по Дж. Р. Р. Толкину и его работам).
Гарт начал книгу следующим образом: Полезный урок юности, который получил Толкин, заключается в том, что сказки бывают не только для детей. Здесь я отвечу на вопросы кто, где и когда.
|
 Уже не раз на нашем сайте мы писали об экранизациях Толкина. Но вот на днях вышла статья на сайте Mirf.Ru о том, как экранизировали Средиземье, на данный момент самая полная, которую можно найти на русском языке. Единственный фильм, о котором они забыли - это "Последнее сказание Алой книги", которое снимается российскими фанатами. Автор статьи Николай Караев. Он говорит о том, что сейчас Средиземье для большинства - это экранизации Питера Джексона, но каким видели Средиземье другие?
...
Читать дальше »
|
Источник: bigissue.com. Перевод интервью от сайта Tolkienists.Ru.
 Толкинисты, узрите новое издание "Хоббита" с иллюстрациями от Джемаймы Кэтлин.
Издательство "Harper Collins" радо объявить о публикации этой новой версии иллюстрированного издания Дж. Р. Р. Толкина "Хоббит". Как известно, последним иллюстратором "Хоббита" был Алан Ли с его знаменитыми работами, появившимися в любимой детской сказке в 1997 году.
...
Читать дальше »
|
Когда Дж.Р.Р. Толкин берется за легендарного короля Артура, можно ожидать чего-то особенного.
Неопубликованная до сих пор поэма "Падение короля Артура" - это попытка Толкина рассказать о легендарном лидере и падении Камелота.
Толкин задумал поэму в 1930 году, которую он начинал несколько раз, но в итоге отказался от своей работы по причинам, о которых даже его третий сын и редактор Кристофер Толкин не знает.
Младший Толкин, редактирующий документы отца, кропотливо собрал огромное количество набросков и фрагментов.
Дж.Р.Р. Толкин решил написать "Падение короля Артура" на старо-английском языке в аллитерационном исполнении. (Наподобие «Беовульфа».) К счастью для современных читателей, он также написал его на английском языке.
Для любителей саги о «кольцах», в "Падении короля Артура" есть глава, связывающая "Сильмариллион" и "Падение Артура". На самом деле есть много обсужде
...
Читать дальше »
|
|
|
|
