По сообщениям пермской студенческой газеты "Читай Текст" АСТ планирует перевести и издать книгу Джона Гарта "Миры Дж.Р.Р. Толкина: места, вдохновившие Средиземье" (The Worlds of J.R.R. Tolkien: The Places that Inspired Middle-earth) до конца 2020 года. Книга на английском вышла 9 июня. Переводчиком должен стать студент последнего курса университета Константин Пирожков. Издательство АСТ изначально планировало заручиться поддержкой других переводчиков, однако весной по рекомендациям московских переводчиков данную задачу поручили Константину. Это будет первый опыт для пермского студента побывать в качестве создателя официального русского перевода книги, однако, эта тематика ему давно знакома.
«Сам я уже шесть лет занимаюсь исследованиями биографии и творчества Толкина. И когда в прошлом году вышел на экраны художественный фильм «Толкин», я обратился именно к Гарту с вопросами о несоответствиях реальной биографии и её кинематографического варианта. Меня беспокоило то, что вольности, допущенные в фильме, могут негативно повлиять на представление зрителей о реальных людях. Тогда он любезно ответил на мои вопросы», - рассказывает Константин Пирожков.
Джон Гарт, исследователь мира Толкина, провел годы, изучая передвижения писателя, в попытках выяснить, что оказывало на создателя Средиземья влияние. Возможно, его величайшее открытие - это Мэйден-касл, фортификационные земляные укрепления железного века, которые, по мнению исследователя, вдохновили Толкина на создание Могильников (Barrow-Downs). Книга исследователя «Миры Дж. Р. Р. Толкина: Места вдохновившие на Средиземье» (The Worlds of J.R.R. Tolkien: The Places that Inspired Middle-earth) выйдет 9 июня.
Мы собрали небольшую подборку мест, которые стали такими вдохновляющими местами по мнению Гарта.
... Читать дальше »
Фотограф дикой природы Саймон Делл из Шеффилда (Великобритания) построил Хоббитон для дикой мышки, которая поселилась у него в саду. Мышку он назвал Джордж.
Энди Сёркис, сыгравший Голлума, проводит 12-часовое благотворительное онлайн-чтение повести "Хоббит или Туда и Обратно" Дж.Р.Р. Толкина.
Вот что написал актёр на своей странице в Instagram:
"Многие из нас страдают во время карантина. В эти трудные времена я хочу погрузить вас в одно из величайших когда либо написанных фантастических приключений."
Прямая трансляция начнётся 8 мая в 13:00 по Москве. Ссылка на трансляцию будет размещена на официальной странице краудфандинговой платформы GoFundMe, а также на официальной странице актёра в Instagram.
Все деньги, собранные во время марафона, пойдут на борьбу с короновирусом.
Кейт Бланшетт в своем интервью Джулие Робертс рассказала, что хочет завершить карьеру актрисы.
«Чем больше вы становитесь старше, тем больше актерская игра становится унизительной. Когда я была моложе, я удивлялась, почему старые актеры, которыми я восхищалась, продолжали говорить о том, что они хотят бросить карьеру. Теперь я понимаю, что это потому, что они хотят поддерживать связь с остатками своего здравомыслия. Когда я стала старше, я начала спрашивать себя, хочу ли я все еще подчиняться шаманскому концу этой профессии и полностью погрузиться в безумие. Это конец того, что мы делаем, как у Короля Лира, верно? Итак, я нахожусь в раздумьях: «Хочу ли я идти в этом направлении или я действительно хочу прожить жизнь?»
«В данный момент я думаю: «Где на самом деле существуют радикальные идеи?» Я тяготею к музеям и галереям, но часто они склонны говорить преимущественно с аудиторией, которая успевает погрузиться в это спокойствие. В нашем обществе так много людей, у которых нет времени, потому что они работают на двух или трех работах. Но что мне нравится в этих вещах, так это то, что они имеют дело с абстрактными идеями. Мы так привыкли к этим повествовательным структурам, но есть определенные идеи, которые не вписываются в это, поэтому я считаю, что моя работа с визуальными художниками или хореографами в настоящее время более полезна, чем проекты по производству печенья».
«Может пришло время остановиться?»
«Мне нужно снова выйти на сцену в нижнем белье, и я думаю: «Почему? Почему бы мне просто не покормить цыплят и не прочитать Пруста?» Он сейчас на моей книжной полке смо
... Читать дальше »
По сообщениям пермской студенческой газеты "
Джон Гарт, исследователь мира Толкина, провел годы, изучая передвижения писателя, в попытках выяснить, что оказывало на создателя Средиземья влияние. Возможно, его величайшее открытие - это Мэйден-касл, фортификационные земляные укрепления железного века, которые, по мнению исследователя, вдохновили Толкина на создание Могильников (Barrow-Downs). Книга исследователя «Миры Дж. Р. Р. Толкина: Места вдохновившие на Средиземье» (The Worlds of J.R.R. Tolkien: The Places that Inspired Middle-earth) выйдет 9 июня.
Кейт Бланшетт в своем