Как мы уже писали, 3-6 ноября пройдет главный конвент России "Зиланткон". Представитель площадки толкинистики, редактор нового фэнтезийного интернет-журнала "Вестник Арды" Дмитрий Борисенков пригласил команду фильма "Последнее сказание Алой книги". Мы задали ему несколько вопросов о предстоящем конвенте.

Tolkienists.ru: На Зиланткон-2011 Вами были приглашены представители снимающегося фан-фильма "Последнее сказание Алой книги". Скажите, о чём Вы хотите поговорить, какие темы поднять при обсуждении данного проекта?

Дмитрий Борисенков: Для начала замечу, что любой большой творческий проект по Профессору требует некоторого переосмысления текстов: некоторого их осознания и пропускания через себя. И вот тут начинаются удивительные вещи: тексты Толкина, прочитанные уже не раз и не два, раскрывают новые грани смысла, новую глубину, и возникает искреннее изумление: «Как же я не видел этого раньше?!» Поэтому, во-первых, хотелось бы поговорить о Толкине с теми, кто уже немало сил посвятил тому, чтобы осмыслить и передать посредством фильма то, что зацепило нас в книгах Профессора, и то, что мы, возможно, упустили.

Во-вторых, когда речь заходит о фильме, наверное, у каждого (даже далёкого от кинематографа) человека в голове возникает образ чего-то такого монументального, требующего огромных материальных и временных затрат и, следовательно, априори неподъёмного. И вот «Рождение надежды», «Охота на Голлума» с совершенно скромным бюджетом… Но это ещё где-то там далеко за рубежом, почти что в ином мире. Но вот оказывается тут, в России, тоже есть энтузиасты, которые вопреки скептикам взялись за фильм без какой-либо поддержки со стороны Союза кинематографов. Поэтому хочется поговорить и о том, как фильм создаётся, и о творчестве вообще (тем более, что творчество – одна из центральных тем у Толкина). Сколько раз нам самим в голову приходила какая-то безумная идея, и мы говорили: «Да ну её в пень, это невозможно»? А вот у команды «Последнего сказания» всё, должно быть, было не так…

И последнее (но не по значению). Волшебная страна, подаренная нам Профессором, – мир очень хрупкий и чуткий к посторонним вмешательствам. Сложно, не будучи самим Толкином, зрителя или читателя в этот мир погрузить. Существует мнение (во всяком случае, имеющее отношение к литературным фанфикам), что глупо даже пытаться это сделать – занятие пустое. Но, с другой стороны, хочется, чтобы Арда, как мир, жила. И вот здесь и кроется главная загвоздка, главное противоречие, которое приводит нас к очень важным вопросам: «Как сохранить дух Арды в фильме?» и «Что же это такое «дух Арды»?

Вот, пожалуй, главные темы, которые хотелось бы затронуть на конвенте.

Tolkienists.ru: Поддерживает ли Ваш журнал "Вестник Арды" стремление российских толкинистов снять этот фильм? И поддерживаете ли эти съёмки лично Вы?

Дмитрий Борисенков: Одна из целей нашего журнала – поддерживать подобные проекты, насколько нам это по силам. Разумеется, журналу по силам в первую очередь информационная поддержка, и именно о ней мы и договаривались с режиссёром «Последнего сказания», Екатериной Волковой. Так что, думаю, вскоре на страницах журнала появятся сведения о ходе работ над фильмом. Поддерживаю ли я лично? Скажу вот что: одобряю и с глубоким уважением отношусь к создателям фильма. Я, к сожалению, не актёр и не магнат, да и большая часть времени и сил уходит на журнал. Так что не знаю, чем могу ещё поддержать, хоть и осознаю, что означенная выше форма несколько пассивна. Но, если этот текст прочтёт кто-то из команды «Последнего сказания» и придумает, как меня ещё можно «поэксплуатировать», буду рад предложениям.

Нам стало известно, что сценарист Станислав Гнездилов поедет на конвент как представитель кинокартины. Мы попросили рассказать его о предстоящей поездке и её цели.

Станислав Гнездилов: Вероятнее всего, поеду туда не один, а с композитором фильма Михаилом [Коротковым].

На конвент пригласил нас редактор журнала "Вестник Арды" Дмитрий Борисенков для участия в форуме со своей инициативой возродить секцию толкиенистики на конвенте. По сути - наша презентация лишь часть этой инициативы.

Наша цель - провести небольшую презентацию фильма и принять участие в круглом столе по вопросам создания фан-произведений по творчеству Профессора.

 В ру-сообществах любой тематики сильны лучи ненависти в адрес любой попытки произвести активные действия по обозначенной тематике. Даже в сообществах рукоделия. Что уж говорить о Профессоре, к творчеству которого и самим-то страшно прикасаться, не то что смотреть со стороны, как "какие-то там эти, которые не те" хрустальное трогают без стерильных перчаток! Здесь я понять ру-толкиенистов могу вполне, и немедленной любви и уважения к проекту вовсе не ожидаю. Надеюсь только, что конечный результат развеет мрачные предсказания и тучи скептицизма.