Дата: 23 декабря 2011. Источник: . Перевод сайта tolkienists.ru
Здание Деддингтонской библиотеки
Давно потерянные письма, написанные автором «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкином, возвращены их законному владельцу и получат высшую степень защиты.
Бывший Оксфордский студент и профессор Толкин был почетным гостем на открытии Библиотеки Деддингтона в декабре 1956 года.
Он написал письмо-ответ на приглашение Мисс Стэнли-Смит, включающее обед, и этому приглашению, как он написал, «невозможно было отказать».
Второе письмо было написано после встречи 19 декабря. В нем он поблагодарил библиотекаршу, написав: «Даже после того, как я получил вознаграждение за Вашу доброту и обходительность, лишь письмо успокоило меня, так как я был угнетен своим ужасным и неподходящим выступлением. В любом случае, не думаю, что я заслужил денежное вознаграждение, поэтому я считаю необходимым подарить свой том Деддингтонской библиотеке в память о приятном событии».
В 2000 году два письма были даны на время музею при Совете графства Оксфордшир на выставку по стране, но так и не были возвращены.
Совет не может выяснить, почему письма не возвратились во время. Но говорится, что они хранились «надежно и в должных условиях».
Теперь, вернувшись в библиотеку, письма получат полную защиту, для этого Деддингтонский полицейский участок перебрался в здание Старого Суда на лошадиной ярмарочной площади, и это проявление сотрудничества послужит для экономии затрат обеих организаций.
Текущий библиотекарь Стела О'Нилл сказала: «Я рада, что у нас есть копии писем для показа в библиотеке. У нас много туристов, которые хотят увидеть какую-то мемориальную доску или любую другую информацию, связанную с Толкином, поэтому будет очень приятно показать им что-то в будущем. Письма, обитые рамкой, начали вызывать интерес и восхищение у посетителей библиотеки. Это великолепно, когда есть такая важная связь с таким удивительным автором».
Бывший Оксфордский студент и профессор Толкин был почетным гостем на открытии Библиотеки Деддингтона в декабре 1956 года.
Он написал письмо-ответ на приглашение Мисс Стэнли-Смит, включающее обед, и этому приглашению, как он написал, «невозможно было отказать».
Второе письмо было написано после встречи 19 декабря. В нем он поблагодарил библиотекаршу, написав: «Даже после того, как я получил вознаграждение за Вашу доброту и обходительность, лишь письмо успокоило меня, так как я был угнетен своим ужасным и неподходящим выступлением. В любом случае, не думаю, что я заслужил денежное вознаграждение, поэтому я считаю необходимым подарить свой том Деддингтонской библиотеке в память о приятном событии».
В 2000 году два письма были даны на время музею при Совете графства Оксфордшир на выставку по стране, но так и не были возвращены.
Совет не может выяснить, почему письма не возвратились во время. Но говорится, что они хранились «надежно и в должных условиях».
Теперь, вернувшись в библиотеку, письма получат полную защиту, для этого Деддингтонский полицейский участок перебрался в здание Старого Суда на лошадиной ярмарочной площади, и это проявление сотрудничества послужит для экономии затрат обеих организаций.
Текущий библиотекарь Стела О'Нилл сказала: «Я рада, что у нас есть копии писем для показа в библиотеке. У нас много туристов, которые хотят увидеть какую-то мемориальную доску или любую другую информацию, связанную с Толкином, поэтому будет очень приятно показать им что-то в будущем. Письма, обитые рамкой, начали вызывать интерес и восхищение у посетителей библиотеки. Это великолепно, когда есть такая важная связь с таким удивительным автором».