Оригинальное название книги "Туда и обратно" не станет заголовком ни одной из частей "Хоббита" Питера Джексона. Недавно стало известно, что третья часть была переименована в "Хоббит: Битва пяти воинств".
Питер Джексон утверждает, что после разделения фильма на три части название "Туда и обратно" перестало подходить третьей части, ведь компания Торина уже там.
"Во время премьерного путешествия в прошлом году у меня был разговор с представителями студии об идее пересмотра названия фильма. Мы решили оставить вопрос открытым до завершения монтажа, чтобы можно было посмотреть фильм и уже тогда принять решение. Монтаж был завершен на прошлой неделе, и после просмотра фильма решили, что лишь одно название абсолютно подходит фильму. Это 'Хоббит: Битва пяти воинств'."