Статью перевела Татьяна "Elain S.O" Матвеева для сайта Tolkienists.Ru. Источник: theonering.net
Было совсем мало информации о том, когда же возобновятся съемки фильма "Хоббит" (хоть и на самом деле это будут не столько съемки, сколько цифровая работа). Сайт TheOneRing.net может теперь подтвердить (из самых достоверных источников), что работа начинается в понедельник 20 мая в Веллингтоне. Кажется, уже все знают, что большая часть работы будет связана с Битвой Пяти воинств, но, похоже, что в плане будут и другие моменты. Часто в редакторской, когда вся съемочная команда собирается вместе и преображает сценарий в готовый фильм, режиссер (Питер Джексон, в данном случае) или один из сценаристов (Филиппа Бойенс или Фрэн Уолш) предлагает наполнить дополнительными деталями какой-нибудь момент или персонажа. Никаких деталей не было предусмотрено для этих съемок, но это то, как создаются фильмы. Многие актеры делились в СМИ словами о том, что они возвращаются, и мы знаем, что этот блок съемок уже давно был запланирован. Предполагается, что для двух частей фильма осталось приблизительно 10 недель работы - как для "Хоббита: Пустошь Смауга", так и для "Хоббита: Туда и обратно". Похоже, что большинство актеров возвращается на площадку, хотя и не обо всех можно говорить с точностью.
А в это самое время фильмы с некоторыми из актеров "Хоббита" выходят на экраны кинотеатров. Бенедикт Камбербэтч присоединился к команде фильма "Стар Трек: Возмездие", вышедшему на днях, а Люк Эванс вписался на полной скорости в франшизу "Форсаж". Ожидается, что оба актера станут невероятно прибыльными для Голливуда и повысят свою популярность перед появлением в Средиземье в декабре. Камбербэтч озвучивает сверх-ожидаемого дракона Смауга, Эванс же играет загадочного Барда Лучника. Уже кинут клич среди актеров, которые живут и работают в Новой Зеландии, но и другие актеры говорят о своем возвращении на съемки, вот и Адам Браун рассказывал об этом. Не верится, что Энди Серкис, режиссер второй группы, не вернется на площадку, что означает, что работа будет выполняться одной съемочной группой.
Больше деталей будет известно, как только появится какая-либо информация.