Источник: hollywood.com. Перевод сайта Tolkienists.Ru
С возвращением ажиотажа к Толкину, благодаря предстоящей трилогии "Хоббит", "Властелин Колец" по-прежнему является самой горячей темой его разговоров. И у него есть свои счеты с актером, сыгравшим одну из главных ролей в трилогии "Властелин колец", Элайджей Вудом.
Горячей темой среди фанатов, кажется, является природа искусственных ног хоббитов, которые актеры носили во всех трех фильмах. Судя по всему, был достигнут большой прогресс в области технологии создания ног для новых фильмов "Хоббита". "Новые и улучшенные хоббичьи ноги XLS BMW - ноги хоббита 5 [сказал он, как о новом iPhone Стива Джобса]", - говорит Астин. Он явно немного завидует роскошным ногам Вуда в своей новой роли "Хоббита". "Элайджа говорил, что они так удобны. А я, как бы "раздражался", - смеется Астин.
Он вспоминает тот момент, когда первоначальные ноги хоббита могли сорвать всю франшизу. Он нес Вуда на гору на крутом склоне, одетый в ноги хоббита, которые были приклеены. "Когда вы потеете, вы становитесь скользким... а я подумал: 'У меня $250 млн. франшизы прямо здесь (указывает за спину)'", - сказал Астин.
Астин также восхищается поэзией о магии Толкина. Хотя он и не знал ничего об авторе или его работах, когда принял роль, Астин побежал прямо к "Barnes and Noble" и сразу же был тронут словами в книгах Толкина. "'Дом'. Это звучало также, как и чувствовалось. И это все через книгу ", говорит Астин, подчеркнув мастерство подборки слов Толкином. Когда он читал знаменитую фразу: "Не ходите, Фродо. Не ходите туда, куда я не могу следовать за Вами", говорит он, "Эти слова были значимыми для меня, и я хотел выкрикнуть их".
А в конце Астин добавил: "Я гарантирую с уверенностью в 100 процентов, без вопросов, что будет продолжение Балбесов". Врядли Астин действительно может обещать это, но это было мило.