Источник: TheOneRing.Net. Перевод сайта Tolkienists.Ru

Многие поклонники Толкина мечтали побыть статистами в фильмах «Хоббит», но немногие из них могут сказать, что их желание сбылось благодаря поддержке мирового сообщества Толкина. Вот история двух фанатов, Криса и Мелиссы Кёрн, и их неожиданного путешествия в Средиземье.

Рассказывает Крис Кёрн:
Мелисса прочитала популярные книги "Властелин колец" в самом раннем возрасте и стала большим поклонником всех трех фильмов Питера Джексона. После пошивки костюма Фродо в 2003 году она встретилась с другими фанатами ВК на Dragon-Con'е в Атланте. К 2004 году она стала одним из лидеров фан-группы "Arms Of Middle Earth" (AoME - Оружие Средиземья).

В 2007 году у нее начались проблемы со здоровьем, врачи поставили диагноз боковой амиотрофический склероз, который более известен как болезнь Лу Герига. Медицина никак не лечит от этой болезни, приблизительная продолжительность жизни после установления диагноза составляет 3-5 лет. Ей было всего 35, наш сын учился в начальной школе, было ясно, что многое в жизни она упустит, а мы ничего с этим не могли поделать. Питер Джексон только что объявил, что он будет делать "Хоббита", но до начала было еще несколько лет, и Мелисса грустила из-за того, что не сможет посмотреть фильм, когда его выпустят.

Мы почти ничего не могли сделать с болезнью, но я знал, как помочь Мелиссе увидеть "Хоббита". Если она не могла увидеть его в кинотеатре, то смогла бы стать частью фильма. Так я зарегистрировал сайт проекта "Фивер" (название было ником Мелиссы в интернете - Fiver), и начал ходатайствовать, чтобы ей дали эпизодическую роль в фильме. Я показал свою петицию на сайте группе AоME и нашим друзьям и сказал, чтобы они держали его в секрете в течение нескольких недель, я планировал рассказать Мелиссе о плане на её день рождения. В марте 2008 года проект "Фивер" прошел по общественности с 844 подписями. Мелисса была тронута до слез, как и многие из нас. После этого ее друзья вместе со мной начали раскручивать проект в интернете, и он начал свою собственную жизнь.

О том, как проект "Фивер" привлекл внимание Питера Джексона

Трудно точно сказать, какой путь пришлось проделать, чтобы добраться до него. При всех социальных кругах, что были известны  Мелиссе, и с простой целью проекта, петиция стала известной за несколько недель. Я разместил проект на доски объявлений в интернете, по электронной почте отправил всем контактам Мелиссы, даже направили письма актерам из фильма "Властелин Колец". У меня не было контактов, чтобы показать петицию ему, но я знал, что по теории "Шести рукопожатий", среди того, кого мы знаем, есть тот, кто знает кого-то, кто будет знать Питера, и рано или поздно мы бы попали к нужному человеку в Новой Зеландии.

Через несколько месяцев у нас было более 4200 подписей под петицией. Невероятен был такой результат, но дело приняло еще более неожиданный поворот: представитель продюсерской компании Питера Джексона написал нам по электронной почте:

"Нам направили множество писем и мы тронуты инициативой Криса, и за поддержку, которую вы получили от толкинистов по всему миру. Питер и Френ попросили, чтобы я поговорил с вами о Хоббите".

Они хотели позвонить и поговорить о деталях съемок фильма. Это было одно из тех писем, которое меняет вашу жизнь. После смены часового пояса в Новой Зеландии, помощник съемок Мэтт Дравицки позвонил нам и дал сценарий: Питер хотел, чтобы Мелисса была большим, чем просто частью фильма. Когда они начали снимать в "Хоббитоне", она была среди статистов, как мы и хотели. В мае 2008 года, всего через три месяца после того, как мы начали проект Фивер, нам удалось невозможное.

Об их путешествии в Средиземье

Мы достигли цели проекта "Фивер" за несколько лет до начала съемок. Тогда Мелисса по-прежнему ходила, была по-прежнему той же Мел. Но к тому времени, когда они были готовы привезти ее в Новую Зеландию, в октябре 2011 года, ее болезнь успела развиться до точки, когда она не могла ходить или стоять, говорить и работать на компьютере. Она нуждалась в большой электрической инвалидной коляске, чтобы двигаться, и общалась со мной только при помощи движения глаз. Был сделано много для организации ее поездки. Но обе стороны были очень преданы этому, и мы нашли способ сделать это.

Когда наш самолет приземлился в Новой Зеландии, мы прибыли на следующий день после возвращения их сборной, The All Blacks, которая выиграла Кубок мира по регби, так что вся страна праздновала. Производственная команда заботились обо всех наших потребностях на время нашего пребывания там. Они наняли нам машину для инвалидов, и чудесного коммуникабельного водителя по имени Фрэнк, который возил нас по всему Северному острову. Пока мы ожидали съемок в Хоббитоне, мы повидали многие достопримечательности, в том числе единственную пещеру только для инвалидов на колясках, рыбалку на озере в вулканическом кратере, и вертолетную экскурсию в горах, чтобы увидеть места съемок "Властелина колец".

Становление Хоббитом

Это был настоящий опыт! Мы, наконец, встретились с Мэттом Дравицки, помощником съемок, с которым мы разговаривали в течение многих лет, и он привел нас в палаточный городок в середине овце-фермы в Матамате, которая служила местом для съемок "Хоббита". У нас были костюмеры, которые одели нас в надлежащую одежду хоббитов, положили парик и прикрепили протезные уши (те, которые одели на нас, были сделаны по модели Шона Остина, как в предыдущих фильмах), и люди в гриме пошли загарать, хотя мы уже получили свою норму витамина D - мы уже погуляли пару часов, забыв о том, что эта страна немного ближе к экватору, чем наша. Через час мы были готовы к последнему штриху: пара ног хоббита.

Ноги Мелиссы были под одеялом, чтобы скрыть ее инвалидное кресло, но мои ноги были бы видны, поэтому мне нужна была пара. В первой трилогии протезные ноги были похожи на мясистые тапочки, но новая версия была в виде сапогов до колена из вспененного латекса. Покрыв ноги тальком, трое помощников помогли натянуть протезы, по ощущениям, как будто натягивают самую холодную толстую резиновую перчатку в мире. Это было невероятным чудом инженерной мысли, потому что не было полужестких подушечек-лап встроенных в них, так что можно было ходить по камням.

После того, как нас загримировали, нас привезли на площадку Зеленого Дракона, перед которой располагался рынок. Я подвез Мелиссу к столу в задней части сцены, и мы сели с четырьмя другими посетителями-хоббитами. Нашей задачей было улыбаться и говорить тихо с другими, в то время как Бильбо ходил по рынку. Когда Мелисса увидела Мартина Фримана, в роле Бильбо, ее глаза загорелись от волнения. В перерывах между дублями он даже подходил поговорить с нами, и я передал сообщение Мелиссы, что она была в восторге от него в сериалах "Шерлок" и "Офис", а затем рассказал о достоинствах Dragon-Con'а, предложив ему побывать там.

Обед начался через пару часов, но прежде, чем мы уехали, Питер Джексон сам подошел, чтобы поговорить с нами. Он пожал нам руки и приветливо улыбнулся. Мы поблагодарили его за все - за то, что он сделал нас хоббитами, за организацию перелета через весь мир, за то, что он дал Мелиссе надежду. А в ответ, Питер только пожал плечами и сказал, что это не проблема, как если бы он сделал что-то незначительное, как будто уступил свое место в поезде.

Когда мы уехали, Мэтт напомнил нам, что мы не можем рассказывать людям о нашем маленьком приключении до премьеры первого фильма (который должен был быть через 14 месяцев). Мы должны были подписать контракт о неразглашении, который подписал Фрэнк, наш водитель. 

В течение нескольких недель перед тем, как мы уехали в Новую Зеландию, мы пытались придумать, как показать нашу благодарность Питеру, но пришли к выводу, что нет того, что можно дать человеку, который может сделать так много, может изменить жизнь человека, как он это сделал для нас? Но Мелисса придумала кое-что: она фотографировала 'Возвращение одной команды' еще в 2004 году, когда Питер и актеры "Властелина колец" пришли на праздник, держа Оскара. Она тогда прошла к передней части сцены, и она запечатлила некоторые важные, трогательные моменты заслуженного праздника. По-случайному совпадению, она также захватили тот момент, когда "Возвращение Короля" был добавлен на экране в список самых лучший фильмов-победителей Оскара в фойе театра Kodak.

Когда я передал эти фотографии Питеру, могу сказать, что он был поражен. Конечно, это было совсем не то, что случилось с Мелиссой, чтобы дать ей цель, ради чего продолжать жить, но мы просто могли бы дать Питеру Джексону то, чего он не ожидал.

____________
Сцена Мела и Криса, к сожалению, не попала в театральную версию "Хоббита: Неожиданное путешествие", но, возможно, она будет в расширенной версии.

13 декабря 2012 года, Мел и Крис присоединились к другим поклонникам Толкина в Атланте, чтобы посмотреть полуночный показ "Хоббита".

* Фотографии предоставлены Крисом Кёрном для TheOneRing.Net.