Источник: dailymail.co.uk. Перевод сайта Tolkienists.Ru
Обрадованный именинник принц Чарльз был в приступе смеха после того, как гном из Хоббита упал на одно колено и предложил себя в качестве королевского слуги.У принца были впечатляющие подарки на День Рождения, но последний был самым великолепным.
Принц Чарльз получил необычный праздник к своему шестьдесятичетырехлетию, ему показали костюмы и реквизит, использованный в новом фильме "Хоббит, или туда и обратно". Для этого принц прибыл в Веллингтон, Новая Зеландия.
Гном из фильма, которого играет Марк Хэдлоу, предложил свои услуги. Он опустился на одно колено и произнес громким голосом: "готов к указаниям, какие Вы сочтете необходимыми для своего слуги Дори".
Чарльз - которому была дана возможность побывать за кулисами нового фильма режиссера сэра Питера Джексона - засмеялся и ответил гному: "Это самый лучший подарок на День Рождения, который я когда-либо имел".Говоря о создании фильма, актер заметил: "Это было фантастически: мы снимали в течение 18 месяцев, и я приобрёл необычайный опыт за это время".
"Это было похоже на то, что я вернулся в школу-интернат. Мы были непослушными гномами, и только Питер Джексон мог держать нас в узде, но в конце концов он присоединился к нам".
Принцу были показаны оружие и костюмы "Хоббита: Неожиданное путешествие", первой части трилогии, мировая премьера которой состоится в конце месяца в Веллингтоне.
Герцог и герцогиня Кембриджа будут присутствовать на его первом показе в Лондоне. Питер Хамблтон, который играет гнома Глоина, был в процессе трехчасовой гриммировки, когда Чарльз встретился с ним.
Большие уши гнома торчали, и, когда Питер Хамблтон сел в кресло, он начал смеяться вместе с принцем.
Хамблтон сказал: "Я с нетерпением жду встречи с Уильямом и Кейт на премьере в Лондоне".
Говоря о создании фильма, он рассказал: "Мы начинали гриммировку в 4:30, чтобы создать образ персонажа, и работали до 16 часов в день." Чарльз встретился с Уильямом Кирхер, который играет Бифура в фильме.
Перед уходом принца школьники подняли плакат с нарисованой надписью «С Днем Рождения» и спели с ним. Ранее в этот день Чарльза и Камиллу встретила большая толпа в Веллингтоне.
Они праздновали его День Рождения в Новой Зеландии, конечной остановке их тихоокеанского путешествия в честь алмазного юбилея правления королевы Елизаветы II, во время которого они уже побывали в Австралии и Папуа-Новой Гвинее.
Под звуки Битлз (известный мотив "Когда мне 64") принц разрезал свой праздничный торт - один из 64-х, которые ожидали, пока их съедят - и даже танцевал под песню.
К принцу присоединились 64 Киви, в возрасте от 18 до 101, которые также родились 14 ноября, а генерал-губернатор сэр Джерри Матепараэ, 58 лет, и Бронаф Ки, 49 лет, жена премьер-министра Джона Ки также праздновали свой День Рождения с Чарльзом.
Ранее в этот день королевская чета открыла подарок Бриллиантового Юбилея королевы - центр для посетителей на территории Дома правительства Веллингтона.