Статью перевела Татьяна "Elain S.O" Матвеева для сайта Tolkienists.Ru. Источник: hypable.com
Наконец мы можем взглянуть на персонажа Бенедикта Камбербэтча - дракона Смауга из фильма "Хоббит: Пустошь Смауга". Эта фотография скульптуры дракона, которая находится в Веллингтоне в Новозеландском театре, сохраненная в качестве памятных вещей, связанных с Питером Джексоном.Это явно набросок образа, но участники сайта TheOneRing.net представили фан-фото скульптуры дракона, которая может оказаться именно драконом Смаугом, которого озвучит Бенедикт Камбербэтч в фильме "Хоббит: Пустошь Смауга". Театр, в котором сделано это фото, считается местом, "отведенным для статуй из фильмов Питера Джексона. Там уже есть ТинТин, Гэндальф, Голлум и другие..."
Так как мы видели глаз и нос Смауга в первом фильме "Хоббит: Нежданное путешествие", мы смогли сравнить увиденное со скульптурой. Вы свободно можете выражать свои сомнения, но мы считаем, что если это не статуя Смауга, то в ней точно есть похожий дизайн, хотя и в меньших масштабах, конечно.
Команда сайта TheOneRing множество раз корректировала и откладывала статью фанатов, говоря, что есть сомнения, действительно ли это скульптура Смауга, потому как студия обычно незамедлительно связывается с сайтом, если на обозрение публики просачиваются какие-либо образы и детали, которые они не хотели бы пока представлять. Но нас заинтриговали глаза Смауга.
Сэр Йен МакКеллен обсуждал недавно Смауга, и пока он говорил, все были в вдохновленном ожидании. Он сказал: "Никто из нас еще не видел законченный образ Смауга, но я видел текст Бенедикта Камбербэтча, и он был очень впечатляющим". Бровь статуи очень похожа на бровь дракона из первого фильма, но нос на фотографии более птичий, чем изображенный в фильме "Хоббит: Нежданное путешествие". Мы уверяем фанатов, что будем держать их в курсе дела при любом появлении информации о Смауге, ведь нам тоже любопытно, каким же именно легендарный дракон "Хоббита" получится на экранах.
Выход фильма "Хоббит: Пустошь Смауга" запланирован на 13 декабря 2013 года. До сих пор мы видели только один официальный кадр из фильма, хотя Джексон представил первую презентацию фильма в марте.