Источник: theonering.net, moviehole.net. Перевод Татьяны "Elain S.O" Матвеевой для сайта Tolkienists.ru 

Питер Джексон недавно выступал с несколькими заявлениями.

 В течение Рождественских выходных Питер Джексон монтировал первый фильм «Хоббит: Неожиданное путешествие». Но первоначально он не собирался быть режиссером фильма. Он ответил на вопрос: «Не хотела ли какая-нибудь частичка Вас бросить работу из-за того, что была вероятность, что Вы будете навсегда вовлечены в мир «Властелина колец»?» 

 "Не совсем. Когда Гильермо (Дель Торо) работал над фильмом, я был продюсером фильма и работал над сценарием - наслаждался этим трудом, мне это нравилось.

 Я думал, что будет интересно узнать представление фильма от другого режиссера – так появилась бы еще чья-нибудь версия истории Средиземья. Но к тому времени, когда Гильермо покинул площадку, мы начали задаваться вопросом, что же делать, и я подумал: «Что ж, я могу представить такую версию «Хоббита», какую мне хотелось бы увидеть». 

 Не обязательно это было бы то видение фильма, которое было у него, но, занимаясь режиссерской деятельностью в течение такого долгого времени именно с этим миром, я даже, в некотором роде, настроил себя на работу до такой степени, что было приятно принять на себя должность режиссера, с этим я полностью справился. 

 У нас была, в большинстве своем, та же самая команда и почти те же актеры, поэтому было чувство воссоединения, которое оказалось веселым и приятным." 

 Второе заявление было сделано в связи с печальным известием об уходе из жизни 1 января великого учителя по фехтованию Боба Андерсона: 

 "Это редкость, даже в киноиндустрии, когда вы имеете возможность работать с легендой, и именно поэтому я был взволнован, когда Боб Андерсон согласился взойти на борт «Властелина Колец» в роли учителя по фехтованию. На самом деле, потребовалось некоторое время для того, чтобы осознать, что я буду работать плечом к плечу с тем же человеком, который участвовал в создании некоторых из величайших сражений в кинофильмах - от «Звездных войн» до «Принцессы-невесты». Боб был блестящим фехтовальщиком и талантливым педагогом, я буду помнить его как удивительно терпеливого человека, который обладал потрясающим чувством юмора. Это было честью - познакомиться с ним."