Дата: декабрь 2011. Источник: Журнал "Empire". Перевод Lauraldo для сайта tolkienists.ru.


Энди Серкис (Голлум)

Неожиданное угощение

Работать над чем-то большим вроде "Властелина Колец" - быть частью огромной команды корабля: в открытом море, в штормовых условиях, среди сплоченной массы людей.
И, конечно, иногда необходимо "выпускать пар". Так что мы провели несколько маскарадных вечеринок. Самым волшебным и запоминающимся был вечер "Хедвига и злосчастного дюйма". У всех произошло полное погружение в фильм, к тому же вечеринка действительно быа немного аляповатой. Это должно быть было во время досъемок "Возвращения короля" - с тех пор никто из нас не смог пасть еще ниже! Я был просто шокирован тем, как необычно мы выглядим. Не хочу копаться в чьем-либо грязном белье, это было бы очень неприглядно. Я знаю, что кое-где кое у кого на телефоне есть фотографии всего этого...


Бернард Хилл (Теоден)

К-баго

Не думаю, что есть какие-то истории, которые я не рассказывал. Однако все мои воспоминания связаны с нашим автобусом, знаменитым "К-баго". Это была наша гавань, наш социальный клуб и наше пристанище: наше особое место. Мы окрестили его "Кантибаго", но пришлось сократить до "К-баго", потому что "Кантибаго" не помещалось на извещениях о вызове на съемку. Это был большой гримировочный автобус, который, очевидно, в одной из прошлых жизней возил людей по маршруту на коммерческой основе, так что у него впереди было специальное небольшое место для указания маршрута. Мы хотели написать там "Кантибаго - куда угодно!". Это были я, Вигго [Мортенсен] и Орландо [Блум]. Мы были с..ками из Кантибаго [cunt (производное от Cuntibago) – бранное слово]
Я как-то разговаривал с Вигго, и он сказал, что отправил вам [в журнал "Empire] фотографию со мной. Я даже знаю какую! Я заставлял его сделать ее, а он не сдавался: "Здесь плохое освещение!". Получилась очень темная фотография в красных тонах, но действительно хорошая. Он - отличный фотограф. И с..ка.