Дата: 14 Января 2012. Источник: (автор: Джефф Буше). Перевела Татьяна "Elain S.O" Матвеева для сайта Tolkienists.Ru
В колонке "Герои" в LA Times появилась новая фотография Мартина Фримана в роли Бильбо Беггинса из ожидаемого фильма "Хоббит: Нежданное путешествие". И, кроме того, что фотография изумительна, она отсылает нас почти определенно к следующему моменту в книге о хоббите (Глава 8: Мухи и пауки):
Когда он пришел в себя, его окружал обычный тусклый дневной полумрак. Паук лежал рядом мертвый, клинок кинжала был в черных пятнах. Убить гигантского паука в темноте, в одиночку, без помощи волшебника, гномов или кого бы то ни было - это, я вам скажу, было неслыханное событие в жизни мистера Бэггинса. Он почувствовал себя совсем другим - более храбрым и беспощадным. Он вытер кинжал о траву и вложил в ножны.
- Отныне я буду называть тебя Жалом!
(Перевод Н.Рахманиновой)
Вот он, момент, когда было названо Жало!
Нет более ожидаемого в кинотеатрах проекта 2012 года с большим багажом или шрамами сражений, чем "Хоббит: Нежданное путешествие" - заголовок, ставший своего рода эпическим среди шуток актерского состава и съемочной команды, многие из которых работали в трилогии "Властелине колец", вышедшей на экраны десятилетие назад.
"Думаю, судьба действительно благоволит нам, - сказал режиссер Питер Джексон летом, хотя, казалось, он не был убежден в своих словах. - Да, судьба была добродушна, но, думаю, мы не знали этого во время работы".
Конечно, это происходит с любым приключением, но путешествие по воплощению саги о Средиземье Дж.Р.Р.Толкина в полномасштабное приключение из двух фильмов было особенно бурным с самого начала. По дороге встречались неприятная юридическая битва с наследниками автора, двухлетняя задержка из-за финансового краха MGM, шокирующий отказ продюсера Гильермо дель Торо, трудный диспут с союзом и госпитализация Джексона для лечения язвы желудка, который, в свою очередь, продвинулся из сценариста и исполнительного продюсера до режиссера после того, как Дель Торо покинул проект в мае 2010 года.
Было также не сильное, но ощутимое беспокойство из-за соревнования с прошлым - сможет ли эта попытка исполнения на бис выйти из изрядно большой тени трилогии "Властелина Колец", трилогии, которая собрала свыше 2,9 триллионов долларов по всему миру и получила свой последний кассовый сбор в 2004 году, став первым фэнтези-фильмом, выигравшим "Оскар" за лучший фильм?
На этот раз Мартин Фриман (больше известный за роли в фильме ВВС "Офис" и в таких работах, как фильмы "Реальная любовь" и "Автостопом по Галактике") играет Бильбо Беггинса, молодого хоббита, который присоединяется к компании гномов в их путешествии к Одинокой горе, где они и надеются отобрать своё сокровище у Смога, огнедышащего дракона, который так долго стережет свои накопленные богатства, что его бледное брюхо покрылось драгоценностями и кусочками золота.
Не только Йен МакКеллен в остроконечной шляпе Гэндальфа вернулся в фильм, но и множество известных лиц из актерского состава "Властелина колец" (хотя некоторые и появятся лишь в кратких эпизодах), среди которых Орландо Блум, Кейт Бланшетт, Хьюго Уивинг, Элайджа Вуд, Энди Серкис, Кристофер Ли и Йен Хольм, который сыграл старого персонажа Фримана в последний раз, когда мы посещали Шир - землю хоббитов.
Для непосвященных - "Хоббит" был опубликован в 1937 году, и многими учениками Толкина считается "Туманной Горой", разогревом для более страшной, объемной книги "Властелин Колец", которая вышла в 1950 году и была нацелена на более старших читателей, миллионы которых она и нашла на протяжении десятилетий. Мягкий слог "Хоббита" поначалу тревожил Джексона и вернувшихся членов команды "Властелина колец", среди которых была и Филиппа Бойенс, сценарист всех фильмов трилогии (и лауреат "Оскара" за "Властелин колец: Возвращение короля", завершившего трилогию в 2004 году).
"Эта история больше детская сказка, поэтому решение о том, как рассказать её, было одним из первых дел, которое мы должны были решить, - рассказывает Бойенс в телефонном интервью накануне Рождества. - Как же аудитория? Ведь эта история до самого своего конца явно отличается атмосферой от "Властелина Колец", в ней ты начинаешь видеть мир Средиземья только открывающимся... Но, решив так, мы чувствовали, что аудитория осталась той же (это те, кто собирается посмотреть фильмы), и вот тогда ты начинаешь беспокоиться еще об одном - лишь бы не повториться. Ведь это приключение очень похоже на предыдущее - герой покидает Шир, чтобы добраться до огромной, опасной горы".
По сообщениям компании Warver Bros., два фильма, второй из которых, "Хоббит: Туда и обратно", выйдет в 2013 году, имеют общий бюджет в 500 миллионов долларов, что говорит о высоких ставках. Аппетит фанатов уже на пределе (первый трейлер фильма, вышедший 20 декабря, скоро стал интернет-сенсацией), и когда Джексон неожиданно предстал на "Comic-Con International" в Сан Диего, он сиял как возвратившийся с войны герой.
За кулисами он сказал о том, что после первых трех фильмов-экранизаций Толкина он никак не ожидал вернуться для еще одного путешествия, но, как и для Бильбо Беггинса, именно само приключение выбирает путешественника, и ни в коем случае не наоборот.
"Безоговорочно это самый приятный опыт в кинематографе в моей карьере, который всё интереснее с тех времен, когда я пришел сюда с некоторой неохотой, - говорил режиссер в Сан Диего. - Но всё очень неожиданно оборачивается".