7 октября 2011. Источник: . Перевод: Мария Щербатых
В среду начался закрытый съёмочный процесс "Хоббита".6 октября двое босых мужчин, один из которых был с густой белой бородой, сидели в уличном кафе в Матамата, и при более тщательном осмотре можно было обнаружить едва заметные клочки шерсти на их ногах.
С тех пор, как в среду начался закрытый съёмочный процесс "Хоббита" близ Матаматы, охота местной газеты Waikato Times на хоббитов началась.
Разрешение на съёмки, данное производственной компанией 3 Foot 7, включало в себя договор о съёмках, которые должны были продлиться не более чем 15 дней, до 8 ноября, но пока никого из знаменитостей не было замечено.
Билл Андерсон, владелец кафе "Espresso To Go", заявил, что был бы счастлив продавать, так называемые hobbit-sized стаканчики кофе, но во время последних съёмок компания 3 Foot 7 открыла своё собственное кафе, так что он особо не надеялся на большой приток покупателей-знаменитостей из Голливуда.
Продавщица в местном магазине "Sincerity Drycleaners" рассказала о том, что несколько человек из команды Южной Африки Мирового кубка по регби стояли перед её заведением, но она не узнала их сразу, так что её нельзя назвать надёжным наблюдателем за хоббитами. И всё же она с восторгом продолжила свои поиски, крича своим коллегам: "Ребята, кто-нибудь из вас видел хоббитов?"
"Мы видели одну, которая выглядит чуть-чуть похоже на хоббита со спины, я приведу её!"
Хоббитовидная женщина при дальнейших расспросах оказалась слишком застенчивой, чтобы назвать своё имя, но была "определённо" нужной высоты, чтобы сойти за хоббита.
Оказалось, что она прибыла в Матамата для участия в прослушивании в качестве статиста.
"Это было колоссально, и так длилось на протяжении двух дней, насколько я помню!" - сказала она.
Они сфотографировали её, измерили её рост,голову и ноги, но на этом – всё.
"Больше они никак со мной не связывались."
Дальнейшие поиски полуросликов из Шира не увенчались успехом.
"Ничем не могу вам помочь в этом деле", - сказал один из местных.
"Я даже и не думала об этом."
Менеджер ассоциации Matamata Public Relations Сью Уайтинг заявила, что городской веб-сайт стал очень тихим со среды, и несколько туристов были разочарованы, когда узнали о том, что съёмки закрыты, а она сама пребывает в таком же неведении, как и все остальные, по поводу того, когда же звёзды Голливуда прибудут в город.
По дороге из города работник станции технического обслуживания заговорщически ввёл нас в курс дела. "Я видел здесь странного парня пару дней назад, - сказал он. – Он выглядел, как хоббит!"