Дата: 12 сентября 2012 Источник theonering.net Перевела Татьяна "Elain S.O" Матвеева для сайта Tolkienists.Ru

Испанский сайт Milenio провел беседу с Кейт Бланшет, среди тем которой было также и возвращение актрисы к роли Галадриэли в фильме "Хоббит".

Milenio: Прошло 12 лет с того времени, когда Вы играли Галадриэль. А какие у Вас чувства при возвращении к этой героине и этому миру?

Кейт: Я стала более опытной как актриса; потому-то мне даже хотелось сыграть её снова. Питер позвал меня, думая, что я не соглашусь. А я сказала: "Ты смеешься? Конечно же я хочу сыграть!"

Галадриэль - это особенная героиня для меня, мифическая и очаровательная. Сниматься было так же здорово, как и во "Властелине колец". Когда мне одели снова эльфийские уши, у меня было удивительное чувство, чувство "дежа вю". Не могла остановиться и не смеяться.

Я была очень молодой, когда играла Галадриэль. Надеюсь, что теперь приобрела опыт - в актерском мастерстве, в личных качествах и в материнстве. В профессиональном плане, думаю, я стала более "гибкой", и со мной легче работать. Знаю, что Питер так думает! (смеется) А к Рождеству и зрители смогут сами решить, так ли это.