Источник: theonering.net. Перевод сайта Tolkienists.Ru

Со скоростью Тенегрива распространяются слухи о том, что наш новый волшебник Радагаст Карий сыграет более значимую роль в первой части «Хоббита». Очень интригует мысль о том, что Сильвестр МакКой может привнести в роль. Появилась информация, что домик Радагаста, Росгобель, на окраине Лихолесья будет в большей степени детализирован, чем предполагалось изначально.

Цвет интригует! Это своего рода "добавленный" материал в экранизацию Питера Джексона, который не является каноническим, строго говоря, для страниц "Хоббита". Тем не менее, это канон из другой книги Толкина! Дом был взят из Приложений к "Властелину колец", и поэтому самым интригующим является то, как его покажут в новых фильмах. У пуристов появилась причина для тревоги.

Давайте исследуем, что мы знаем от Толкина, имея в виду, что профессор, спутав для самого себя кое-что, оставил нам небольшую загадку. Давайте также поговорим о том, как ПиДжей собирается сделать Росгобель, который впишется в повествование первой части «Хоббита».

Несколько фактов:

Радагаст, кажется, был четвертым (из пяти) Истари, или волшебником, которые пришли в Средиземье где-то в начале Третьей эпохи.

Еще в Амане, прежде чем он стал волшебником и другом-зверей, он был Майа Яванны, с оригинальным названием Аивендил: "Любитель птиц".

Гэндальф сказал о своем друге: «Радагаст и сам великий маг, мастер форм и цвета, кроме того, он знает все о травах и животных, а птицы, те просто его друзья". Это дает нам интересные идеи относительно того, какой мощью обладал Радагаст во время истории «Хоббита».

Саруман не уклонялся от показа открытого презрения к бедному Радагасту, называя его «глупцом». Действительно, кажется, что он не слишком много думал о Войне Кольца, так как был озабочен его любовь к животным и птицам  - да, это у него от Яванны.

Он поселился в Росгобеле (синдарин "красно-коричневая деревня" или "усадьба"), который был на западном краю Лихолесья.

Во время путешествия в Эребор (то, что историки Средиземья называют путешествием Бильбо), Белый Совет, состоящий из лиц, принимающих решения, Эльронда, Галадриэли, Сарумана, Гэндальфа, и Радагаста, реализовали военное нападение на Некроманта (Саурона), который расположился в южной части Лихолесья.

Радагаст в какой-то момент покинул свой дом, но мы не знаем, когда и почему.

Путаница:

Ладно, все мы узнали, как птичий друг Майа в итоге стал Доктором Дулиттлом Средиземья. Но где точно он жил? Был ли его ​​дом Росгобель в пределах Лихолесья правее от острова Каррок и дружелюбного Беорна? Или он находился за сотни миль к югу от орков кишащих в Дол-Гулдуре? Почему он появляется в двух разных местах, когда мы смотрим на это в «Энциклопедии Арды»? Черт возьми, даже в "Атласе Средиземья" мы видим, что это отмечено в двух местах.

Ну, в соответствии с разговором между Гэндальфом и Беорном в 7-ой главе "Хоббита", Радагаст "живет возле южной границы Лихолесья". И тогда в "Братстве кольца", мы узнаем, что разведчики Эльронда "побывали на юге и на востоке, кое-кто вернулся из-за Гор, добравшись до Сумеречья. Радагаста  они  не  застали  и  вернулись  через  Росные  Пороги".

Это слишком близко к Бенедикту Камбербатчу. Имеется в виду, недалеко от злого Некроманта. Вот, где мы получаем расхождения: гораздо позже в заметке, опубликованной Кристофером Толкином в "Неоконченных сказаниях", говорится, что Росгобель находится "на границе леса между Карроком и Старой дорогой». Это совершенно другое место, которое говорит о других возможностях Радагаста перемещаться с места на место, и каким важным он становится в определенные моменты истории.

Что это дает? Почему Толкин так путается? Мы не совсем уверены, но то, что написано на страницах "Хоббита" и "Властелина колец" говорит, что этот друг пернатых был гораздо ближе к угрожающему Саурону, чем кто-либо другой во время путешествия Бильбо .... И это ключ!

Слухи доработаны:

Если Росгобель действительно был расположен так далеко на юге, то мы сразу же раскрыли то, что может произойти на киноэкранах в декабре этого года. Похоже, принимать определенные решения легче сценаристам. Поместите этого персонажа в стратегическом удалении от противника, и посмотрите, что у нас получится! Реальный способ показать поход Белого Совета на Некроманта, который прошел одновременно с тем, когда Бильбо мучался с пауками далеко на севере.

Но, забегая вперед, если ПиДжей решит поставить Росгобель далеко на юге, это также в пределах зоны прекрасной соседки-блондинки Галадриэли на западе. Да, она может сыграть на руку, если решит надеть боевые доспехи на себя и привезти Галадримов в битву!

Да, это правда, я сказал в битву. Вы думаете, что ПиДжей собирается выпустить весь первый фильм «Хоббита» без эпических сцен боя? Вы действительно верите, что он сохранит все столкновения топорами и обезглавливания гоблинов для битвы Пяти Армий только для второй части 2013 года? Это не то, как вы представляете себе лучшие блокбастеры. Я думаю, что мы определенно увидим хорошую передрягу в первом фильме, и я предсказываю, что Радагаст будет там. Это предположение - тот материал, который ПиДжей может взять из Приложений в конце "Властелина колец".

С другой стороны, если ПиДжей решит поставить Росгобель в фильме на пути возле Старой Дороги в лес и недалеко от Беорна, то человек, говорящий с птицами, может в конечном итоге сыграть решающее значение для истории в совершенно другой способ. Представьте себе, что Радагаст может изменять "цвет и форму" и появляется в то время как Бильбо и гномы попали в паутину? Было бы неплохо, если бы он попал на званный ужин к Беорну?

Кажется вероятным в этом случае орлы, спасшие Торина и Компанию (вместе с Гэндальфом) с горящих сосен от гоблинов и варгов, отнесут их сначала прямиком в Росгобель, а Каррок не появится вовсе. У Радагаста, который так близко к Беорну, путешественники могут получить несколько советов о том, как обходиться с медведем-оборотнем, которого они посетят позже.

Конечно, все это всего лишь предположения.

Спокойной ночи, любитель птиц:

До сих пор идет много жестоких споров среди фанатов Толкина о том, будут ли животные/орлы/пауки показаны на экране говорящими. Большинство людей говорят, что на данный момент не объявлены актеры, которые озвучат голоса таких существ. Да пусть они пропадут пропадом и дважды провалятся на месте, если не озвучат пауков. При отсутствии объявления на кастинг, там не будет никаких говорящих орлов на экране.

Кажется, что наш Радагаст будет единственным персонажем, говорящим с животными, но в тайне или молча с выключенным микрофоном. Наверняка во 2-м фильме "Туда ​​и обратно", мы увидим, как Радагаст отправляет дрозда, чтобы следить за Бильбо и сопровождать его в пещере дракона. Это разъясняет кое-что, например, то, что это позволяет сценаристам накопить персонажей, но устранить необходимость сцены разговора Торина с птицей. Зачем показывать, как гномы могут также общаться с птицами, которые могут только запутать непосвященных зрителей? Ну, а если Радагаст является одним, кто общается с птицами, то это дает персонажу большую значимость.

Но до сих пор остается лишь гадать, как именно Бард поймет важное сообщение, которое прошепчет ему на ухо дрозд, и мы увидим, как это случится. Радагаст не сможет везде и всегда расшифровывать каждое слово!

Поживем увидим.