Эовин и Король Назгулов
"Out of the wreck rose the Black Rider, tall and threatening, towering above her. With a cry of hatred that stung the very ears like venom he let fall his mace. Her shield was shivered in many pieces, and her arm was broken; she stumbled to her knees..."
J.R.R. Tolkien
The Lord of the Rings
"Из праха вырос, воздвигся Черный Всадник, с остервенелым криком обрушил он булаву на ее шит, и шит разлетелся вдребезги, и обвисла сломанная рука, колени ее подогнулись."
"Властелин Колец" (Перевод В. С. Муравьева, А. А. Кистяковского), Дж. Р. Р. Толкин
J.R.R. Tolkien
The Lord of the Rings
"Из праха вырос, воздвигся Черный Всадник, с остервенелым криком обрушил он булаву на ее шит, и шит разлетелся вдребезги, и обвисла сломанная рука, колени ее подогнулись."
"Властелин Колец" (Перевод В. С. Муравьева, А. А. Кистяковского), Дж. Р. Р. Толкин
