Дата: декабрь 2011. Источник: Журнал "Empire". Перевод сайта tolkienists.ru.

Когда Последний раз Вы все собирались вместе?

Шон Астин: Разве мы не должны сказать что-то вроде: «Был природный катаклизм и мы все слетелись и Билли делал мешки с песком…»

Доминик Монаган: Ураган Катрина. Эм…

Билли Бойд: Когда же мы все вместе собирались?

Монаган: Наверное, тебе виднее, Билли, Так как ты отсутствующее звено. Трое из нас виделись в Америке.

Астин: Честно, я не могу вспомнить.

Бойд: Не думаю, что мы все собирались вместе после 2003 года.

Монаган: Точно!

Бойд: Даже на обед, или что-то другое?

Монаган: Нет, так как я помню, что у нас был обед…

Элайджа Вуд: Осмелюсь предположить, что это было в 2003 по случаю Возвращения короля.

Астин: Нет, я думаю, это было после этого.

Монаган: Съезд?

Астин: Под дулом пистолета я бы сказал, что мы не встречались с 2006 года. Возможно в 2005?

Монаган: Я думаю, что легче ответить, что мы не знаем!

Вуд: Мы всегда вместе в наших сердцах. [Остальные трое одновременно ахнули!]

Шон, когда Вы приехали, то сказали, что чувствуете, что съемки проходили в прошлой жизни, но когда вы вместе, то кажется, что съемки проходили вчера. Так каждый из вас себя чувствует?

Вуд: Думаю, это странная смесь обоих чувств, если быть откровенным. Я думаю… 12 лет назад в августе мы все прилетели туда, и чувствуешь сумасшествие от осознания того, сколько времени прошло. Но в то же время не чувствуешь, что прошло много времени.

Монаган: Мы приспосабливаемся к нашему динамическому поведению довольно легко, что заставляет чувствовать, что время стоит на месте. У нас есть напоминания, которые всегда при нас. В своем офисе или где-то еще я иду к книжной полке, беру что-то и там фотография всех нас.

Астин: Когда ты проходишь через что-то сильное и стоящее, как мы прошли, то оно не забывается. Это происходит и с людьми, которые побывали на войне. Никто не мог тогда общаться по-другому, кроме как по телефону, но ты знаешь кто это. А это всего лишь звук чьего-то голоса.

Ну, мы рады, что вы рассказали нам об этом. Но все же останется много неясного.

Монаган: Этот интервью окончено!

Астин: Никто не сможет постичь этого. Но вы все же можете попытаться.

Когда вы встретились впервые, какие у вас были впечатления о друг друге?

Астин: Мне понравился акцент Билли.

Вуд: Взаимопонимание было с самого начала. Я бы сказал, что мы все знали, что это будет чем-то уникальным, в чем мы участвуем. Мы оставили нашу повседневную жизнь и были вместе более года. Я помню, когда впервые встретил Дома, я примерял костюмы и он зашел. Я обнял его сразу же. До этого я ни разу его не встречал! То есть некая сила, связывающая всех нас, была с самого начала.

Монаган: Это действительно было силой, не так ли. Мои личные впечатления… Я встретил Билли и Элайджа в одно и тоже время, и я встретил Шона в фойе отеля. Я немного нервничал, когда встретил Шона, так как я знал его лучше всех по работам, в которых он снялся. «Балбесы» был значимым фильмом для меня в детстве, и конечно же я видел «Руди», поэтому я немного нервничал. Я думаю, я избегал той встречи, а вместо этого пытался узнать о его жене и дочери. Как же странно это было?

Астин: Первое, что я вспомнил, связано с той военной базой… Вы помните ее название? Первый день мы тренировались, помните те минивены, которые стали Волшебными Мистическими Минивенами? Они появлялись всегда, когда нам нужно было куда ехать. И Тол Пауль был водителем, и мы прибыли туда, и я помню спуск по коридору в эту большую, пустую, открытую комнату, где был Боб Андерсон – легендарный английский фехтовальщик , который учил Эррола Флинна и всех тех парней…

Вуд: Дарт Вейдер…

Астин: Точно. И наши мечи лежали и я помню неловкость, потому, что как сказал Элайджа, мы все обнялись и чувствовали себя счастливчиками быть частью этого, но в то же время думали: «Хорошо, теперь мы в деле». Нам нужно было выяснить, кем мы являемся друг другу и кто вокруг нас, затем взяли свои мечи.

Монаган [Элайдже]: Ты и я просто выбрали друг друга в партнеры, не обсуждая это. Мы всего лишь взяли мечи. А Шон с Билли стали партнерами.

Бойд: Я думаю это все связано с мышцами [Элайджа согнулся от смеха]. Мы с Шоном думали, что если ударим вас, ребята, мечом, то вы пробьете к чертям стену… Это то, что я помню о том моменте…

Монаган: Ты что-то путаешь…

Астин: Я помню Бриана Бэнсгрува, когда Элайджа сидел у корня дерева, он сказал: «Направьте еще немного света на малыша!» Думаю мы впервые тогда встретились с командой. Мы были в этой невыездной зоне 6 недель и мы были похожи на дрессированных медведей в цирке. И внезапно мы поняли, что еще 200 хороших людей мы будем видеть ежедневно.

Кто из них вам запомнился больше всего?

Монаган: Там был парень, ответственный за очистку наших туалетов. Наверное, он считал это самой лучшей работой: «Только что промыл туалет Йена МакКелена, далее Джон Рис-Девис. Интересно, у него был плотный завтрак? Не хочу пройти через эти невероятные кучи снова…» И он выплеснул содержимое туалета Билли на себя.

Бойд: Да, кто-то сказал, что если бы это был туалет Джона Рис-Девиса, это бы убило его.

Монаган: Это правдивая история.

Астин: Я добавлю, что он сделал это не нарочно.

Монаган: Это не было связано с сексуальными вещами.

Астин: «Хотя бы я увидел, что Бойд ел вчера…»

Бойд: Хорошо, что я никогда не пользовался туалетом в трейлере.

Монаган: Из-за этого?

Бойд: Нет, никогда даже до этого. Я просто не любил его. Я не тащусь от идеи испражняться в трейлере. Я шел куда-нибудь в другое место.

Монаган: Например, в мой трейлер.

Элайджа играет в Хоббите. Остальные из вас посетят съемки? И есть ли у вас советы Мартину Фриману?

Монаган: Я уверен, что ему сейчас хорошо!

Астин: Я видел его на фотографии в журнале «Empire» и он великолепен.

Бойд: Элайджа сказал, что хоббичьи ноги теперь другие. Не то, что дело все о ногах, но их что, легче надевать?

Вуд: Так и есть. Не знаю, разрешено ли мне об этом говорить…

Бойд: Понятно! Они не изменились!

Вуд: Нет, они другие. Они изменили технологию, приминение которой заставило бы вас разозлиться!

Бойд: Мизинец моей ноги теперь подогнуты под остальные пальцы.

Вуд: Ты шутишь?

Монаган: Я думаю это наследственность Бойда.

Бойд: Почему?

Монаган: Потому что я изучил ноги твоего сына.

Бойд: И что у него так же?

Астин: Это потому что он родился после съемок!

Вуд: И его ноги тоже волосатые…

Бойд: Я не возвращался в Новую Зеландию после премьеры Возвращения короля.

Монаган: Тебя бы там рады были видеть. То, что они сейчас делают странно, но если любой хоббит пройдет по улицам Новой Зеландии, они бросают олеандры и лилии им под ноги. Ты просто привык к этому. Они делали это на премьере и продолжают делать сейчас.

Будет ли это странным смотреть Хоббита, не принимая участия в нем?

Бойд: Я рад, что я не в фильме. Я чувствую, что мне стоило загипнотизировать себя, чтобы смотреть Властелина колец свежими глазами.

Астин: Я чувствую, что мы часть него, с одной стороны, и я думаю, нам понравится фильм.

Вуд: Это как будто ты наблюдаешь продолжение путешествия своей семьи.

Бойд: А я рад, что Питер снимает его.

Вуд: Я люблю Гильермо и был очень рад известию, что он снимает его, так как Питера изначально не был его режиссером. Но я рад, что фильм вернулся в руки Питера.

Астин: Я записан на 4-х триллионах интервью с 2001 года, и могу сказать, что я не сомневался, что его снимут, даже если речь об авторских правах, и не сомневался в том, что Питер Джексон будет его режиссером. Я не смог бы принять никого другого для съемок Хоббита. Я уверен, что нас будут спрашивать о том, что будут снимать после Хоббита всю оставшуюся жизнь.

Вуд: Сильмариллион!

Астин: Интересно, как они сделают его?

По чем вы больше все скучаете со съемок? И с другой стороны, по чем вы не скучаете?

Монаган: Я никогда прежде не чувствовал, что я снимаюсь в по-настоящему большом фильме. Это огромная махина, но у тебя свои стыковки с ней, своя связь. А о чем не скучаю… О моих ворчаниях по утрам, но я о них совсем не думаю.

Бойд: Что на счет твоего плаща?

Монаган: О да! Когда мы были в Ривенделле, они дали нам эти плащи, чтобы быть более незаметными. И у меня была по-настоящему ужасная аллергия на них. Специально положили кусок войлока, где плащ касался моей шеи. Но если кусок плаща дотрагивался до меня, то место прикосновения становилось ярко красным, и тогда конца и края не было доставанию Биллп. Он называл меня «чешущимся мальчиком».

Бойд: Я немного скучаю по актерской игре. Сыграть персонажа, который прошел через такое длинное путешествие, необычно, я думаю.

Монаган: Я же ничего не делал из того. Я просто одевал свое снаряжение…

Бойд: Просто пытался не надевать свербящие плащи…

Монаган: Вспомни мои реплики.

Бойд: «От него действительно свербит…»

Астин: Больше всего я скучаю по тому, когда все три или четыре недели мы ходили на эти ужины. И мы обычно ходили вместе, но Билли нравилось отмазываться: «Нет-нет. Я собираюсь принять ванну».

Бойд: Столько много ужинов, которые ты можешь вспомнить, да?

Вуд: Мы собирались в трейлерах друг друга. Мы никогда не оставались в своем трейлере. Мы занимали все доступные места и вырубались. Было все очень, очень напряженным!

Монаган: Интересно, что мы постоянно говорим о напряжении. Но на рабочий день было 20 минут с 5-20 до 5-40 утра, чтобы собраться и мы работали до 7-30 вечера. Это длинные дни и мы все хотели быть вместе после съемок. Мы не выпускали друг друга из поля зрения.

Вуд: Учитывая тот факт, что мы работали друг с другом подолгу, это удивительно, что мы не устали друг от друга. В наш отпуск мы проводили время вместе.

Астин: К концу шестидневной недели мы были измотаны, но мы все шли в бар и сидели вместе до 4 утра, затем все бросали и были готовы вставать, немного шоппинга и были готовы начинать новую неделю снова.

И вы все еще общаетесь?

Астин: Если бы вы видели Интернет переписку по поводу этого интервью…

Вуд: Дом и я видим друг друга часто. Билли, - когда он в городе, или я заграницей. А Шона… Я не видел тебя с тех пор…

Астин: Я же здесь в Калабасас с женой и детьми.

Монаган: Ты пошел немного другим путем, чем мы все, так как у тебя дети и все такое.

Астин: Я всегда на месте. Они знаю, где я. Поэтому я не думаю, что мы пошли разными путями.

Вуд: Это немного дико. Мы всегда знаем, где мы по жизни, мы настолько связаны. Мы не видели Вигго 2 года, но я думаю, что если я увижу его завтра, все будет, как будто ничего не изменилось.

Астин: Мне периодами снится все это. Это как галлюцинации.

Вуд: Создание тех фильмов повлияло на наше ДНК. Я вернулся и немного снимался в Хоббите и был среди людей, которые были во Властелине колец. Я ожидал неестественных ощущений, когда вернусь в костюмерную, и снова надену грим. Так и было, но я все же чувствовал себя нормально, как будто это в моей крови. Это не связано с фильмами, не связано с тем, чем они стали…