Источник: elendilion.pl. Дата: 8 сентября 2012 года. Перевод сайта Tolkienists.Ru
Среди новых фотографий Хоббита, выложенных недавно (Бомбур в Ривенделле, Фили, Бильбо, Нори и Ори в Бэг Энде, Фили, Нори и Ори поют песню в Бэг Энде, Бофур в Бэг Энде, Двалин, Компания в Ривенделле, Бильбо Бэггинс в Бэг Энде, Двалин в Бэг Энде, Торин Дубощит, Фили с коротким мечом в руке, Кили, Фили и Кили в Бэг Энде. На заднем фоне видны другие хоббичьи норы, Гэндальф, Оин в Бэг Энде со слуховым аппаратом, Дори и Фили в Бэг Энде, Глоин и Оин) есть фото Двалина, на котором можно разглядеть немало интересных деталей его рунических татуировок. "Хоббит: Неожиданное путешествие" буквально наполнен рунами. Татуировки Двалина - это рассказ в картинках об истории, законах, обычаях гномов.
Скорее всего, символы на пальцах Двалина - это известный боевой клич на гномьем языке кхуздул: Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! ‘Топоры гномов! Гномы идут на вас!’ (ВК, Приложние F). Они написаны морийскими рунами (Baruk Khazâd – на правой руке, Khazâd ai-mênu – на левой руке). Руны в фильме появляются в двух вариациях: Англо-саксонский футарк, известный по книге "Хоббит", и эльфийско-гномский ангертас, изетный из приложений к Властелину колец.