1. Вход
    
Главная страница | RSS
    
Последнее подслушано: Группа "Гости" не имеет право просмотра модуля
Последние обновленные темы:
Администратор:
Admin, Elvenstar

Модераторы:

Elvenstar - энциклопедия Арда
Korvin - энциклопедия Амбер
a href='/index/8-1604'>Art-ek - энциклопедия Гарри Поттер
  • Сериалы (217)
    Артур | 15 Мая 2019 15:31
  •  
    Цитата:
    Время сервера: 16:04

    Дата: 18 Сентября 2021
    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    • Страница 2 из 3
    • «
    • 1
    • 2
    • 3
    • »
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » Обсуждения » Кто такая Золотинка?
    Кто такая Золотинка?
    deleted Дата: Четверг, 26 Сентября 2013, 12:10 | Сообщение # 16
    Герцог
    Группа: Развоплощенный
    Сообщений: 1265
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    van_702, в книге не сказано что она эльф, она "дочь реки", что вполне может значить что она Майа.
     
    Ksafan Дата: Четверг, 26 Сентября 2013, 15:33 | Сообщение # 17
    Лорд
    Группа: Гном
    Сообщений: 1247

    Прозвище: Святой

    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    У меня есть книга и там написана то , что она эльф.

    Спроси меня о булавках

    Всего хорошего, и спасибо за рыбу
     
    deleted Дата: Четверг, 26 Сентября 2013, 15:42 | Сообщение # 18
    Герцог
    Группа: Развоплощенный
    Сообщений: 1265
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    van_702,

    Стихотворение Тома.

    Дили–Том! Дили–бом! Лес–лесок–лесочек!
    Ах как звонок у скворца голос–голосочек!
    Сядет солнышко вот–вот — и в лучах заката
    Разольет вокруг ручьи серебра и злата!
    Заждалась меня давно дома Златовика
    Дочь Реки, стройна, как ива, и прозрачнолика!
    Златовике Том несет белые кувшинки —
    Поворачивайтесь–ка, желтые ботинки!
    Хей–дол! Дили–бом! Перышко–ресничка!
    Златовика–Златови–ягодка–брусничка!
    Ива Старая, нишкни! Корни подбери–ка!
    Бомбадила заждалась дома Златовика!
    Тому некогда сейчас, Том несет кувшинки,
    И несет он чепуху на лесной тропинке!

    Глава седьмая. В ДОМЕ ТОМА БОМБАДИЛА
    "Они робко шагнули в комнату и принялись низко кланяться, донельзя удивленные и смущенные, — словно постучались в деревенскую хижину попросить воды, а дверь открыла юная и прекрасная эльфийская королева в одеждах из живых цветов… Но они не успели сказать и слова — хозяйка легко вскочила и, смеясь, побежала к ним, легко перепрыгивая через кувшинки. Платье ее прошелестело, словно ветерок в цветущих речных травах.
    – Добро пожаловать, милые друзья! — И она взяла Фродо за руку.– Радуйтесь и веселитесь! Я — Златовика, Дочь Реки!
    Танцующим шагом пробежала она мимо, закрыла дверь и прижалась к ней спиной, раскинув белоснежные руки.
    – Закроемся от Ночи! — молвила она. — Наверное, страх еще не отпустил вас? Не бойтесь! Не бойтесь ни тумана, ни тени, ни глубоких омутов, ни диких зверей! Ничего не бойтесь! Сегодня вы в безопасности — сегодня вы под кровом Тома Бомбадила!
    Хоббиты смотрели на нее и дивились, а она, улыбаясь, оглядела их всех по очереди.
    – О прекрасная госпожа Златовика! — начал наконец Фродо, чувствуя в сердце необъяснимую радость; так же зачаровали его когда–то удивительные песни эльфов, но теперь чары были другими: в них не было того острого, возвышенного восторга, которым проникалась душа при звуках эльфийских песен. Волшебство этого дома проникало куда глубже, и в то же время смертному сердцу казалось родным и понятным. — Прекрасная госпожа Златовика! — повторил Фродо. — Радость, которая таилась в слышанных нами по дороге напевах, сполна открылась теперь моему сердцу. Увидев тебя, я познал ее истоки!"

    Эльфийская королева, это сравнение от лица Хоббитов, а не утверждение её расы.

    Согласно Стихотворениям Тома Бомбадила, она жила в реке.

    "Борода висит в воде, прямо как на грех.
    Златовика, дочь Реки, тут всплыла наверх...
    Ловко дернула она. Том в кувшинки - плюх!
    Ну барахтаться, хлебать, булькать - фух! да ух!"

     
    Ksafan Дата: Четверг, 26 Сентября 2013, 15:46 | Сообщение # 19
    Лорд
    Группа: Гном
    Сообщений: 1247

    Прозвище: Святой

    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Не знаю,но может в моей книги не правильно написано но написано ,что эльф.

    Спроси меня о булавках

    Всего хорошего, и спасибо за рыбу
     
    Ksafan Дата: Четверг, 26 Сентября 2013, 15:49 | Сообщение # 20
    Лорд
    Группа: Гном
    Сообщений: 1247

    Прозвище: Святой

    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Но и у тебя написано прекрасная эльфийская королева, и про то , что дочь реки и у меня так же но другими слвами

    Спроси меня о булавках

    Всего хорошего, и спасибо за рыбу
     
    Харвальд Дата: Четверг, 26 Сентября 2013, 16:29 | Сообщение # 21
    Лорд
    Группа: Гондорец
    Сообщений: 1556

    Прозвище: Шустрый Соболь

    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Necromant, Ох...Опять ссоры по поводу переводов...)Но,меня все равно никто не переубедит ,для меня Золотинка!)

    Смерть назначена на полнолуние,
    Чтобы бить на отблеск зрачка!
    За священное право безумия,
    За седую прядь у виска...(с)Тэм Гринхилл
     
    deleted Дата: Четверг, 26 Сентября 2013, 16:39 | Сообщение # 22
    Герцог
    Группа: Развоплощенный
    Сообщений: 1265
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Ленагр, Толкин кого хочешь переубедит)

    Железный аргумент на вопрос о правильности перевода имени Goldberry.

    Толкин в приложении Руководство по переводу имён и названий писал: Goldberry [примечание 45. Буквально - "золотая ягода". Окончание "-berry" часто используется в английских названиях ягод.]. Следует перевести по смыслу.

    Ягоды обычно называют: Голубика, Черника, Ежевика, итд, исходя из этого, её имя правильно будет Златеника/Златовика.

     
    Харвальд Дата: Четверг, 26 Сентября 2013, 17:35 | Сообщение # 23
    Лорд
    Группа: Гондорец
    Сообщений: 1556

    Прозвище: Шустрый Соболь

    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Elvenstar, Да,конечно,я все понимаю...Ну,неймется мне,очень уж я без ума от перевода КистяМура,хотя первый прочитал,перевод где Бэггинсы,Кошелье-Бэггинсы и т.д.Обычно людям нравится,тот перевод,который они первым прочтут,но в моем случае,все по другому....

    Смерть назначена на полнолуние,
    Чтобы бить на отблеск зрачка!
    За священное право безумия,
    За седую прядь у виска...(с)Тэм Гринхилл
     
    Ksafan Дата: Четверг, 26 Сентября 2013, 17:37 | Сообщение # 24
    Лорд
    Группа: Гном
    Сообщений: 1247

    Прозвище: Святой

    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    А ведь можно совместить(скрестиь) Майа и эльфа.

    Спроси меня о булавках

    Всего хорошего, и спасибо за рыбу
     
    Ksafan Дата: Четверг, 26 Сентября 2013, 17:38 | Сообщение # 25
    Лорд
    Группа: Гном
    Сообщений: 1247

    Прозвище: Святой

    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Или нельзя?

    Спроси меня о булавках

    Всего хорошего, и спасибо за рыбу
     
    deleted Дата: Четверг, 26 Сентября 2013, 17:39 | Сообщение # 26
    Герцог
    Группа: Развоплощенный
    Сообщений: 1265
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    van_702, Сильмариллион почитайте, узнаете что был некий союз Мелиан и Тингола, у них родилась дочь Лютиэн которая полюбила Берена, дальними потомками которых являлись Арагорн и Арвен.
     
    Admin Дата: Пятница, 27 Сентября 2013, 13:41 | Сообщение # 27
    Герцог
    Группа: Вала
    Сообщений: 3897
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Elvenstar, малинка, калинка - Золотинка.


    - Женат на Nora_Beng

    У меня иммунитет к банам.
     
    Нариэль Дата: Понедельник, 05 Мая 2014, 18:49 | Сообщение # 28
    Военачальник
    Группа: Эльф
    Сообщений: 461

    Прозвище: Лесной Дух

    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Там говорилось, что он нашел ее у реки. Вероятно, она была духом, связанным с водой, появившимся вместе с Эа.

    O'nen i-Estel Edain, u'-chebin estel a nin...
     
    Tialas Дата: Пятница, 09 Мая 2014, 18:54 | Сообщение # 29
    Лорд
    Группа: Хоббит
    Сообщений: 1734
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    По-моему, она не дух, не эльф и не майа, просто дочь реки как отдельная раса

    Плыть и плыть, плыть и плыть. Что нужно делать? Плыть и плыть
     
    Нариэль Дата: Суббота, 10 Мая 2014, 09:35 | Сообщение # 30
    Военачальник
    Группа: Эльф
    Сообщений: 461

    Прозвище: Лесной Дух

    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Undomielle, а такие бывают?

    O'nen i-Estel Edain, u'-chebin estel a nin...
     
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » Обсуждения » Кто такая Золотинка?
    • Страница 2 из 3
    • «
    • 1
    • 2
    • 3
    • »
    Поиск:



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат ресурсу Tolkienists.Ru.
    При копировании материалов сайта активная и индексируемая ссылка на ресурс Tolkienists.Ru обязательна.
    Tolkienists.Ru©2008-2021
    Счетчики:
    Яндекс.Метрика

    Партнеры:
    Связаться с нами:
    Обратная связь

    Оставить отзыв:
    Гостевая книга



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат Администрации сайта.
    Права на видеоматериалы, тексты статей и книг принадлежат их авторам и правообладателям, просьба их не нарушать.
    При копировании любых материалов сайта работающая ссылка на Tolkienists.Ru обязательна!
    Copyright Tolkienists.Ru © 2008-2021
    Правила сайта Баннерообменник
    Сайт оптимизирован под Mozilla и Opera
    На сайте используется JavaScript, советуем разрешить этому ресурсу использовать его в настройках Вашего браузера для корректного отображения сайта
    Кое-что об авторских правах

    )\