| Харвальд | Дата: Среда, 19 Декабря 2012, 11:35 | Сообщение # 1 |
Лорд
Группа: Гондорец
Сообщений: 1556
Прозвище: Шустрый Соболь
Статус: Вне Средиземья
|
Как Теодена задавила лошадь и он умер,а Паладина троль задавил,и он остался жив?
Смерть назначена на полнолуние,
Чтобы бить на отблеск зрачка!
За священное право безумия,
За седую прядь у виска...(с)Тэм Гринхилл
|
| |
| |
| deleted | Дата: Среда, 19 Декабря 2012, 13:48 | Сообщение # 2 |
Герцог
Группа: Развоплощенный
Сообщений: 1265
Статус: Вне Средиземья
|
Ленагр, "Но Снежногрив обезумел от ужаса; он поднялся на дыбы, сражаясь с воздухом, — и с громким ржанием рухнул на бок, пронзенный черным дротиком. Король упал вместе с конем, оказавшись внизу, под тяжестью конской туши."
"Снежногрив в предсмертных судорогах откатился прочь от всадника, но было уже поздно — конь стал погибелью своего хозяина."
___________________________________________
С Пипином другой случай же.
"Пиппин с силой, снизу вверх, вонзил в тролля свой меч. Покрытый письменами клинок Запада пробил чешую и глубоко вошел в брюхо чудовища. Хлынула черная кровь. Великан ступил вперед и тяжко, как кусок скалы, рухнул, похоронив под собой и человека, и хоббита. Тьма, смрад и сокрушающая кости боль навалились на Пиппина, и он полетел куда–то в бездонную черную пропасть.
«Так я и знал, что этим кончится», — мелькнула у него мысль — и упорхнула.
Он успел еще рассмеяться про себя, ибо почти весело было знать, что ты наконец–то свободен от всех сомнений, переживаний и страхов. Но на самом краю беспамятства, когда эта последняя мысль уже покидала его, Пиппин вдруг услышал голоса. Кричали, казалось, откуда–то из давно забытого мира, из невероятной дали:
– Орлы! Орлы летят!
На мгновение Пиппин задержался у порога.
«Бильбо! — вспомнил он. — Но нет! Это было в его истории, давным–давно. А это моя история, и ей настал конец. В добрый путь!»
С этим он перешагнул порог и больше ничего не видел."
"Тебе, Пиппин, тоже не мешало бы вздремнуть. Я тебя люблю, злодея, — хотя бы только за то, что твоя жизнь стоила мне немалых трудов! Я этого никогда не забуду! Разве можно забыть, как я нашел тебя на холме во время последней битвы? Не окажись тогда рядом гнома Гимли, дело кончилось бы плохо. Тебе еще повезло, что я знаю, на что похожа хоббичья нога, а то, кроме нее, под грудой тел ничего и не разглядеть было! Когда я откатил в сторону эту чудовищную тушу и увидел под ней тебя — я поручиться готов был, что ты мертв! Едва бороду себе не вырвал с горя… Между прочим, ты ведь тоже первый день на ногах. Так что давай–ка обратно в кроватку и без лишних разговоров! Да и я, пожалуй, последую твоему примеру."
|
| |
| |
| Харвальд | Дата: Суббота, 22 Декабря 2012, 19:34 | Сообщение # 3 |
Лорд
Группа: Гондорец
Сообщений: 1556
Прозвище: Шустрый Соболь
Статус: Вне Средиземья
|
Почему Снежногрив?Белогрив...
Смерть назначена на полнолуние,
Чтобы бить на отблеск зрачка!
За священное право безумия,
За седую прядь у виска...(с)Тэм Гринхилл
|
| |
| |
| deleted | Дата: Суббота, 22 Декабря 2012, 22:21 | Сообщение # 4 |
Герцог
Группа: Развоплощенный
Сообщений: 1265
Статус: Вне Средиземья
|
Ленагр, Отвыкайте уже от КистяМура!
Snowmane Буквально – "снежная грива", от этого и Снежногрив!
|
| |
| |
| Харвальд | Дата: Четверг, 27 Декабря 2012, 11:43 | Сообщение # 5 |
Лорд
Группа: Гондорец
Сообщений: 1556
Прозвище: Шустрый Соболь
Статус: Вне Средиземья
|
Ну,тогда извините,просто мне до сих пор не хочится читать переводы,кроме этого.Думаю,привыкну.В жизни должен оставаться один любимый перевод.Без этого,никак нельзя!
Смерть назначена на полнолуние,
Чтобы бить на отблеск зрачка!
За священное право безумия,
За седую прядь у виска...(с)Тэм Гринхилл
|
| |
| |
