1. Вход
    
Главная страница | RSS
    
Последнее подслушано: Группа "Гости" не имеет право просмотра модуля
Последние обновленные темы:
Администратор:
Admin, Elvenstar

Модераторы:

Elvenstar - энциклопедия Арда
Korvin - энциклопедия Амбер
a href='/index/8-1604'>Art-ek - энциклопедия Гарри Поттер
  • Сериалы (217)
    Артур | 15 Мая 2019 15:31
  •  
    Цитата:
    Время сервера: 16:30

    Дата: 02 Июня 2020
    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » Персонажи » Тургон
    Тургон
    deleted Дата: Воскресенье, 24 Апреля 2011, 09:15 | Сообщение # 1
    Герцог
    Группа: Развоплощенный
    Сообщений: 1265
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Тургон (Turgon)

    Эльф по происхождению. Второй сын Финголфина, короля нолдор. Отправился в Исход за старшим братом. Был одним из предводителей нолдор при переходе через Хэлькараксэ.В Средиземье по велению Ульмо выстроил тайный город Гондолин и правил им. Участвовал в Нирнаэт Арноэдиад. После гибели старшего брата Фингона стал верховным королем нолдор. Отказался выполнить приказание Ульмо (переданное ему Туором) и покинуть Гондолин. Погиб при падении Гондолина.

    Этимология
    Имя «Тургон» - это перевод на синдарин квэнийского имени «Турукано» (Turukáno). «Turu» (квэнья) – «власть, господство», «káno» (квэнья) – «командир, вождь» (обычно это звание младшего вождя, особенно действующего как заместитель старшего по рангу). Это отцовское имя Тургона. Однако перевод на синдарин имени «Турукано» не совсем удачен, поскольку хоть оно и подходит к синдарину по стилю, но при переделке практически утратило свой первоначальный смысл. Материнское имя Тургона неизвестно.

    Эпессе – Мудрый.

    Семья

    Тургон был вторым сыном Финголфина и Анайрэ из нолдор. У него был старший брат Фингон, младший брат Аракано и младшая сестра Арэдэль. Тургон женился на Эленвэ, которая родила ему дочь Идриль.

    Биография

    Тургон родился в городе Тирионе в Валиноре в 1300 Году Валар. Еще в Тирионе Тургон крепко сдружился с сыновьями Финарфина, а ближайшим его другом был Финрод. В Валиноре Тургон, как и весь Дом Финголфина, был дружен с Ульмо, Владыкой Вод. В Валиноре Тургон женился на Эленвэ, деве из ваньяр, которая там родила ему дочь Идриль.

    В 1495 Году Валар, когда Фэанор призвал нолдор к уходу из Валинора, Тургон внял призыву и отправился в Исход, хотя сам он не так желал уйти, как его брат Фингон. Тургон, единственный из сыновей, поддержал Финголфина, когда тот говорил против Фэанора после клятвы, данной Фэанором и его семью сыновьями. Вместе с Тургоном шли его жена и дочь.

    Тургон не участвовал в Убийстве Родичей в Альквалондэ, поскольку не успел подойти к Лебединой Гавани, пока битва не закончилась. После Проклятия Мандоса он не повернул назад, ибо был горяч сердцем и не желал бросать начатого дела, к какому бы горькому концу оно не привело. Кроме того, он не хотел покидать отца и старшего брата.

    Во время перехода через Хэлькараксэ Тургон был одним из вождей нолдор. Когда они шли через льды, жена и дочь Тургона провалились в полынью. Тургон бросился в воду, но сумел спасти только Идриль, а жена его погибла. Сам Тургон тоже чуть не утонул. После этого Тургон возненавидел Фэанора и его сыновей, обвиняя их в несчастье.

    В 1500 Году Валар нолдор прибыли в Средиземье. Сначала Тургон жил на северном берегу озера Митрим, а затем переселился в Нэвраст, самое западное из всех владений нолдор, ибо он больше всех потомков Финвэ томился по оставленному Тириону. Там, у подножия горы Тарас на берегу моря, он возвел великолепные чертоги под названием Виньямар (первые из каменных чертогов нолдор) и правил народом из нолдор и синдар, которые здесь стали единым народом быстрее, чем где-либо еще.

    Однажды Тургон отправился к своему другу Финроду на Тол Сирион, и вместе они пустились в странствия по Западному Белерианду, ибо устали от холода северных гор (50 г. Первой Эпохи). Ночью друзья легли спать на берегу реки Сирион, а Ульмо, Владыка Вод, послал обоим тревожные сны. В них говорилось о необходимости искать сокрытые места и строить там потайные крепости, куда можно было бы отступить в час крайней нужды, ибо не было у нолдор надежды победить Моргота. Проснувшись, друзья ничего не сказали друг другу, ибо каждый думал, что сон послан ему одному. Финрод по совету короля Тингола построил город в пещерах у реки Нарог. Тургон же долго искал подходящее место, но ничего не нашел. Наконец, в 53 г. Первой Эпохи, сам Ульмо явился ему и повелел идти в долину Сириона. В Окружных Горах Тургон, ведомый Ульмо, нашел тайный подземный ход, что вел в скрытую долину Тумладэн, посреди которой возвышался каменный холм. Именно там, на холме, он решил построить свой город. Тургон вернулся в Нэвраст и некоторое время никому ничего не говорил, обдумывая свой замысел.В 64 г. Первой Эпохи началось строительство Гондолина. Его строили только эльфы, народ Тургона, и никому они не открыли тайны его местонахождения. Тургон то наблюдал за строительством, то жил в Нэврасте. Наконец в 116 г. Первой Эпохи Гондолин был построен. Он походил на Тирион в Валиноре и был прекраснейшим городом в Белерианде. Тогда Тургон и его народ (до трети народа Финголфина и еще больше синдар) покинули Нэвраст и ушли сокрытой дорогой в Гондолин, никому не выдав его тайны, и с тех пор долгое время никто не слышал о них. Даже отец и брат Тургона не знали, где он находится. Вместе с Тургоном в Гондолин ушли его дочь Идриль и младшая сестра Арэдэль, которую он всегда горячо любил. Перед уходом Ульмо вновь явился к Тургону и предупредил его, что хотя Гондолин и выстоит против Моргота дольше всех других владений эльфов, но Тургон не должен слишком привязываться к делу своих рук и должен быть готов уйти из города, как только придет вестник Ульмо. И Владыка Вод напомнил ему, что надежда для эльфов может прийти только из-за Моря. Вала велел Тургону оставить в покинутом Виньямаре меч, щит, шлем и кольчугу. Тот, кто придет с ними в Гондолин, и будет вестником Ульмо. Тургон повиновался Ульмо и сделал все по его слову.

    Тургон редко дозволял кому-либо покидать город – лишь его посланцы и разведчики уходили из Гондолина. По закону короля те, кто приходил в город извне, случайно найдя дорогу, должны были оставаться в нем навсегда. В Окружных Горах жили орлы Манвэ во главе со своим королем Торондором, которые приносили вести Тургону. Ульмо хранил долину Сириона и никто против воли Тургона не мог найти входа в тайный город. Многие считали, что Тургон живет где-то на юге Белерианда.

    Долгое время Тургон спокойно жил в Гондолине, его народ множился и процветал, создавая множество прекрасных творений, и Гондолин стал воистину похож на Тирион. Тургон создал подобия Древ Валинора из серебра и золота, Бэльтиль и Глингал, которые стояли перед его дворцом. В доме Тургона тогда говорили на квэнья. Короной Тургону служил его боевой шлем. В Гондолине для Тургона выковали боевой меч под названием Гламдринг.

    Но в конце концов Арэдэли, сестре Тургона, наскучило сидеть на одном месте, и в 316 г. Первой Эпохи она пожелала покинуть Гондолин. Неохотно Тургон дал ей дозволение ехать и велел отправиться к их брату Фингону, дав в сопровождение троих эльфов из своей дружины. Но Арэдэль нарушила его приказ и отправилась к своим друзьям, Келегорму и Куруфину. Однако во время пути по Нан Дунгортэб Арэдэль потерялась, и трое сопровождающих ее эльфов, так и не отыскав свою госпожу, одни вернулись в Гондолин. Тургон был сильно опечален пропажей сестры, однако, не винил ней ее сопровождающих, ибо произошло это по своеволию Арэдэли. И лишь через много лет (в 400 г. Первой Эпохи) Арэдэль вернулась в Гондолин вместе с сыном Маэглином. Тургон с радостью встретил сестру, ибо думал, что она погибла, и приветил ее сына, считая его достойным быть одним из принцев нолдор. Но Арэдэль выследил ее муж Эол, он нашел тайную дорогу и тоже прибыл в Гондолин, решив вернуть беглецов. Тургон милостиво встретил мужа сестры, однако приказал ему и его сыну, согласно закону, навсегда поселиться в Гондолине. Эол же не хотел оставаться и метнул отравленный дротик в Маэглина, решив выбрать за него, как и за себя, смерть, а не плен. Но Арэдэль закрыла сына своим телом, и дротик ранил ее. Эола связали и заперли. Арэдэль и Идриль просили Тургона проявить милость к Эолу, однако ночью Арэдэль умерла от яда. Разгневанный этим преступлением и опечаленный смертью сестры Тургон судил убийцу и приговорил его к казни. Эола сбросили с вершины скалы Карагдур. Своего же племянника Маэглина Тургон полюбил и приблизил его к себе, сделав своим советником и правой рукой.

    После того, как Тургон узнал о битве Дагор Браголлах и прорыве Осады Ангбанда (455 год Первой Эпохи), он запретил кому-либо из своего народа уходить на войну, ибо считал, что время выйти за пределы города еще не пришло. Он посылал эльфов в Устье Сириона и на остров Балар. Там они тайно строили корабли и отплывали на Запад, дабы найти сокрытый Валинор и просить в нем помощи. Но ни один корабль не достиг Запада и мало кто из моряков вернулся назад.

    В 456 г. Первой Эпохи Финголфин погиб в поединке с Морготом, и орел Торондор принес его тело на одну из северных вершин Окружных Гор, оповестив об этом Тургона. Тургон поднялся на вершину и похоронил отца, возведя над ним каменный курган.

    В 458 г. Первой Эпохи орлы принесли в Гондолин Хурина и Хуора, которых преследовали орки. Тургон приветливо принял юношей, ибо Ульмо посылал ему сны и послания вверх по Сириону, предупреждая о грядущей беде и советуя по-доброму принять людей из Дома Хадора, от которых должна ему прийти помощь в нужде. Они прожили в Гондолине целый год. Тургон полюбил их, и ему хотелось, чтобы они навсегда остались в городе. Но Хурин и Хуор пожелали вернуться к своему народу, чтобы разделить с ним беды и несчастья. Тургон дозволил это сделать, поскольку они прибыли в город по воздуху и не могли выдать тайную дорогу. Кроме того, они поклялись молчать о том, где они были. И хотя Хурин и Хуор выполнили клятву, многие догадались о том, где они побывали, и Моргот тоже проведал о странной истории, случившейся с сыновьями Галдора.

    Орлы принесли Тургону вести о Союзе Маэдроса и готовящейся войне с Морготом. Тогда Тургон тоже стал готовить войско и неожиданно для Маэдроса и Фингона вышел с воинством в десять тысяч эльфов из Гондолина и присоединился к Фингону в день, назначенный для выступления на Ангбанд (472 год Первой Эпохи). Фингон воспрянул духом, увидев брата и его войско. Тургон со своими воинами стоял на юге, охраняя Ущелье Сириона. Когда Гвиндор бросился на воинов Моргота, казнивших его брата, а за ним ринулось войско Фингона, Тургону удалось удержать большую часть своей армии от поспешной атаки. В то время как Фингон отступал от Ангбанда через пески Анфауглит, Тургон поспешил ему на помощь, его войско прорвало ряды орков, окруживших Фингона, а сам Тургон прорубил себе дорогу к брату. Радостна была встреча посреди битвы Тургона с Хурином и Хуором, которые, будучи вассалами Фингона, привели в бой людей Хитлума.

    Тургон и Фингон бились с войском Моргота, которое в три раза превосходило их собственное. Готмог, владыка балрогов, вбил черный клин своих воинов между Фингоном и Тургоном и оттеснил Тургона, Хурина и Хуора с их воинами к Топям Сереха. Тогда Хурин и Хуор предложили Тургону уходить с остатками войска, в то время как они с людьми Хитлума будут прикрывать его отход, ибо считали они, что пока будет стоять Гондолин, Морготу будет ведом страх. Хуору перед смертью открылось грядущее, и он сказал, что никогда уже не увидит вновь белых стен Гондолина, но от него и Тургона взойдет новая звезда, надежда для эльфов и людей. Тургон собрал всех, кто остался из его войска и войска погибшего от рук Готмога Фингона, и под прикрытием людей Хитлума сумел отступить в Гондолин так, что ни один воин или шпион Моргота не смог их выследить.

    После гибели Фингона в битве Нирнаэт Арноэдиад Тургон стал верховным королем нолдор.

    Когда в 473 г. Первой Эпохи25) Кирдан отступил на остров Балар и укрепился там, Тургон послал к нему вестников. По просьбе Тургона Кирдан построил семь быстрых кораблей, и они отплыли на Запад в поисках Валинора. Но никто из вестников не вернулся, кроме одного.

    После Нирнаэт Арноэдиад Моргот все свои помыслы обратил на поиск Гондолина, ибо еще в Валиноре открылось ему, что Тургон будет причиной его поражения. Поэтому он боялся Тургона. Кроме того, Моргот ненавидел Тургона за то, что тот в Валиноре презирал его и дружил с Ульмо, а также за те раны, что нанес ему Финголфин в поединке. Моргот предложил пленному Хурину свободу и награду, если тот выдаст тайну, где находится Гондолин, и поведет против него войско. Но Хурин отказался, и Морготу так и не удалось выведать местонахождение города Тургона.

    В 495 г. Первой Эпохи Туор, сын Хуора, ведомый Ульмо, нашел в чертогах Тургона в Нэврасте его меч, щит, шлем и кольчугу и надел их, а затем по повелению Владыки Вод отправился на побережье. Там он встретил Воронвэ, капитана одного из кораблей, посланных Тургоном на запад. Воронвэ привел его в Гондолин. И там Туор предстал перед Тургоном, который сидел на королевском престоле с бело-золотым мечом в ножнах из моржовой кости. Справа от короля стоял Маэглин, а слева сидела Идриль. Туор обратился к Тургону с речью, вложенной в его сердце Ульмо, что повелевала королю и жителям Гондолина покинуть город и уходить вниз по Сириону к морю, ибо Проклятие Мандоса уже близится к полному завершению и все творения нолдор вскоре погибнут. Но Тургон стал горд, слишком сильно полюбил он Гондолин и так надеялся на его крепость и тайну, что не верил предостережениям Валы, да и Маэглин говорил против Туора. Тургон не покинул Гондолин, хотя приказал разрушить тайный вход в долину и запретил кому-либо уходить за ее пределы. Торондор принес ему вести о падении Нарготронда и о разорении Дориата, но Тургон закрыл свой слух от бед мира и поклялся никогда не идти под знаменем сыновей Фэанора.

    Тургон хоть и не послушал Туора, но радушно принял вестника Ульмо и одарил его своей милостью. Не отказал он ему и в руке своей дочери Идрили, когда она и Туор полюбили друг друга и пожелали вступить в брак, ибо помнил он предсказание Хуора.

    В 501 г. Первой Эпохи29) Моргот отпустил Хурина из плена. Он подошел к Окружным Горам и воззвал к Тургону, прося его вспомнить Топи Серех и впустить его снова в Гондолин, но Тургон ничего не ответил ему. Он думал, что Хурин в плену стал слугою Моргота. Позже он раскаялся в своем молчании и послал к Хурину орлов, но тот уже ушел. Однако Хурина видели соглядатаи Моргота, и тогда Моргот узнал в каких местах находится Гондолин, хотя еще и не нашел долину.

    Из-за предательства Маэглина Морготу стало известно, где находится Гондолин, и в 510 г. Первой Эпохи, в день Середины Лета, он напал на город. Туор советовал королю выйти с войском на равнину и там разбить врага, но Тургон этого не сделал, ибо он прислушался к мнению Маэглина и некоторых других, считавших, что лучше обороняться внутри городских стен. К тому же и сам Тургон не желал покидать город. После кровопролитного сражения войско Моргота сумело ворваться в город и перебить большую часть его защитников. Битва была проиграна. Туор предложил Тургону уйти вместе с оставшимися в живых гондолинцами через подземный ход, но Тургон отказался. Он остался в своей башне и погиб под ее развалинами.

    Другие имена

    Первоначально Тургона звали Турондо (Turondo). Тем не менее, имя «Тургон» также появилось в текстах очень рано – как вариант имени «Турондо» на языке номов (нолдор). И лишь в поздних текстах Тургона стали звать «Турукано», а имя «Тургон» явилось переводом его имени на синдарин. Любопытно, что «gon» на синдарине означает «камень» и имя «Тургон» можно перевести как «владыка камня» (намек на имя города «Гондолин» - «Тайный Камень»).

    В «Этимологиях» вторая часть имени «Тургон» объясняется так:

    TUR- «власть, управление, господство, победа». *«tūrē» «господство, победа». *«tūrō» и «turo», «tur» – господин, владыка, победитель».

    KAN- доблесть. К «káne» - «отвага»; Н «caun», «-gon» (в имени «Тургон»). К «kanya» - «отважный». Н «cann» (*kandā).

    Таким образом, имя «Турукано» можно перевести как «доблестный владыка».

    В списке имен на староанглийском Тургона зовут «Финстайн» (Finstán), элемент «stán», означает «камень», вероятно, это подразумевает, что и «-gon» в «Turgon» означает gond (gonn) – «камень».

    История Тургона из «Книги Утраченных Сказаний»

    Этот персонаж появился в легендариуме очень рано, еще в «Книге Утраченных Сказаний». Ниже я привожу историю Тургона по этой версии отдельно, поскольку она сильно отличается от более поздней.

    Турондо был сыном Финвэ Нолэмэ, короля номов (нолдор). Он родился в Средиземье, в главном лагере Нолэмэ у вод Сириона36). Во время Битвы Бессчетных Слез Финвэ был убит, и орки вырезали его сердце. Тургон отбил у них тело и сердце отца. Позже Тургон заключил это сердце в золото, и Алое Сердце вместе с Солнцем и Луной стало гербом Тургона и эмблемой Народа Короля в Гондолине. Тургон был ужасен в своей ярости, и его великий отряд благодаря отваге прорубил себе путь из битвы. Мелько послал балрогов в погоню, но Тургон бежал на юг вдоль Сириона, собирая женщин и детей, оставшихся в лагерях, и с помощью магии этой реки добрался до потайной долины, и Мелько потерял их.

    И после Битвы Бессчетных Слез в тайной долине Тумладин Тургон основал город Гондолин. Великим, славным и благородным королем стал Тургон и был он отважнейшим из всех гондолинцев. Однако еще во время ухода номов из Валинора было произнесено пророчество: «Велико падение Гондолина» и, таким образом, было ясно, что и этот город не устоит против Мелько. Но несмотря на это, чем дольше Тургон жил в Гондолине, тем больше верил в его крепость и несокрушимость, а также в стойкость и доблесть его защитников. Кроме того, он надеялся, что Мелько никогда не узнает, где расположен город. Гондолин был прекрасен, и Тургон слишком сильно полюбил творение своих рук.

    Сестра Тургона, Исфин (Арэдэль) после битвы потерялась в лесу Таур-ну-Фуин, где ее встретил Эол, эльф из тэлери, который взял ее в жены. У них родился сын Мэглин, и когда он вырос, мать послала его к своему брату, королю Тургону, в тайный город Гондолин. Тогда Мэглин поселился в Гондолине и стал одним из советников Тургона.

    Ведомый Ульмо, Владыкой Вод, в Гондолин прибыл человек Туор. Тургон встретил его на ступенях своего дворца, на нем были белые одежды, золотой пояс и гранатовый венец. И Туор передал Тургону послание Ульмо, предлагая ему выступить с войском против Мэлько и обещая, что Валар помогут ему. Хоть битва и будет жестокой, но Тургон победит, орки будут уничтожены, а власть Мелько умалится. В случае же, если Тургон не выйдет, орки вечно будут жить на земле и тревожить ее. Но Тургон отказался, ибо не хотел он подвергать опасности свой народ и свой город. Тогда Туор предложил ему послать вестников в Валинор, дабы они возбудили гнев в Валар и те начали войну против Мэлько. Но Тургон отказался сделать и это, ибо он уже много раз посылал вестников, но мало кто из них возвращался, и никто не достиг Валинора.

    Туор остался жить в Гондолине, и Тургон высоко ценил его за ум, отвагу и искусность в ремеслах. Вскоре Тургон приказал сделать для него доспехи, шлем и щит, а также топор из лучшей стали номов. Когда же Идриль, дочь короля, и Туор полюбили друг друга, король не отказал Туору и в руке своей дочери, ибо считал, что найдет в нем себе опору. Так был заключен первый брак между людьми и эльфами.

    Прошло несколько лет, и все больше шпионов бродило вокруг тайной долины, и Тургон забеспокоился. Он вспомнил слова Туора и велел утроить стражу, а своим мастерам приказал построить на холме различные катапульты. На любого, вздумавшего штурмовать сияющие стены города, полились бы ядовитый огонь и кипяток, полетели бы стрелы и огромные камни. И укрепив таким образом город, Тургон успокоился.

    Как-то раз Мэглин ушел далеко в горы и пропал. Его схватили орки, которые доставили Мэглина в Ангбанд. Там он из страха перед пытками, а также из ненависти к Туору и желания обладать Идриль выдал Мелько расположение Гондолина и советовал ему, как лучше взять город. Тогда Мелько уменьшил количество шпионов вокруг долины Тумладин. Тургон, видя, что шпионов становиться все меньше, успокоился и страх отпустил его. Он cократил стражу до прежних времен и даже менее.

    Тем временем Идриль, прозревая грядущую беду, советовала Туору вырыть подземный ход, дабы у гондолинцев была возможность покинуть город. Но она не говорила об этом открыто с Тургоном и не советовала Туору это делать, ибо король слишком доверял Мэглину и считал Гондолин неприступным.

    И когда в середине лета войска Мелько напали на Гондолин, Туор советовал эльфам выйти на равнину и сразиться с врагом там. Однако Мэглин, искусно играя на любви короля к городу и вере в его неприступность, уговорил Тургона принять бой на стенах. Сам Тургон стоял на вершине своей башни, откуда руководил ходом сражения. Но враги сумели войти в город, несмотря на высоту его стен, крепость ворот и доблесть защитников, ибо кроме орков в войске Мелько были железные драконы, огненные змеи и балроги. Они ворвались в Гондолин, и бой кипел на улицах города. После гибели Готмога на Королевской Площади Тургон спустился вниз и вместе со своим отрядом сражался с воинами Мелько. Они очистили от врагов всю площадь и сразили сорок балрогов, а также сумели убить одного из огненных драконов. Но не смогли они добиться победы, ибо солдат Мэлько было слишком много. И в полночь уцелевшие эльфы собрались у королевского дворца, и Тургон повторил пророчество: «Велико падение Гондолина», ибо понял он, что им не победить и не спасти город, и понял также, что это он навлек гибель на жителей Гондолина, не послушав Ульмо. И тогда он велел всем уцелевшим уходить вместе с Туором, а сам отбросил меч и венец, отказавшись зваться королем гондолинцев. И хотя Туор уговаривал Тургона возглавить уцелевших жителей города и бежать по подземному ходу, тот не согласился. Он поднялся на вершину своей белой башни, чтобы встретить там смерть.

    На следующий день белая башня короля была окружена. Все воины из королевской дружины погибли, и огромные железные драконы разрушили основание башни, и она упала. И там погиб король Тургон, заваленный ее обломками. Но из-за стойкого сопротивления дружины короля и разорения его чертогов враги задержались на Королевской Площади, и Туор с беженцами успели уйти из Гондолина.

    Источники:
    tolkien.su/wiki - составитель: Юлия Понедельник

     
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » Персонажи » Тургон
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Поиск:



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат ресурсу Tolkienists.Ru.
    При копировании материалов сайта активная и индексируемая ссылка на ресурс Tolkienists.Ru обязательна.
    Tolkienists.Ru©2008-2020
    Счетчики:
    Яндекс.Метрика

    Партнеры:
    Связаться с нами:
    Обратная связь

    Оставить отзыв:
    Гостевая книга



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат Администрации сайта.
    Права на видеоматериалы, тексты статей и книг принадлежат их авторам и правообладателям, просьба их не нарушать.
    При копировании любых материалов сайта работающая ссылка на Tolkienists.Ru обязательна!
    Copyright Tolkienists.Ru © 2008-2020
    Правила сайта Баннерообменник
    Сайт оптимизирован под Mozilla и Opera
    На сайте используется JavaScript, советуем разрешить этому ресурсу использовать его в настройках Вашего браузера для корректного отображения сайта
    Кое-что об авторских правах

    )\