Elvenstar,
Quote (Ирмо_Лориен)
Длиннобороды, или народ Дурина (англ. Longbeards), которые населяли город Казад-Дум во Мглистых горах;
Огнебороды (англ. Firebeards), основавшие Ногрод в Синих горах;
Широкобрусы (англ. Broadbeams), основавшие Белегост в Синих горах.
Железноруки (англ. Ironfists)
Жёсткобороды (англ. Stiffbeards)
Черновласы (англ. Blacklocks)
Камненоги (англ. Stonefoots)
Quote (Elvenstar)
Longbeards ("Длинные бороды", на языках эльфов это звучало Андафагнар, Анфангрим, а на языке гномов - Сигин-тараг, также назывались "народом Дурина"), Firebeards ("Огненные бороды"), Broadbeams ("Широкозадые"??), Ironfists("Железные кулаки"), Stiffbeards ("Жесткие бороды"), Blacklocks("Черные волосы"), Stonefoots ("Каменные ноги").
___
"Ещё до того, как началось переселение, существовало три хоббичьих рода-племени:
Мохноноги- посмуглее, поменьше других ростом, но и попроворней - предпочитали холмы и взгорья;
Хваты- большерукие и крепконогие, кряжистей других хоббитов, населяли равнины и речные долины;
ну а светлокожие и светловолосые, высокие и гибкие Лесовики, само собой, всем прочим местам предпочитали лесные дебри"
Властелин колец, перевод Григорьевой и Грушецкого.
Или-или оо