1. Вход
  2. Регистрация
    
Главная страница | Регистрация | RSS | Вход
    
Последнее подслушано: Так забавно перечитывать свои сообщения нескольколетней давности...Словно другой человек писал.
Последние обновленные темы:
Администратор:
Admin, Elvenstar

Модераторы:

Elvenstar - энциклопедия Арда
Korvin - энциклопедия Амбер
a href='/index/8-1604'>Art-ek - энциклопедия Гарри Поттер
  • Сериалы (217)
    Артур | 15 Мая 2019 15:31
  •  
    Цитата:
    Время сервера: 16:08

    Дата: 22 Мая 2019
    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » Животные и растения » Мэллос (Mallos)
    Мэллос
    Nora_Beng Дата: Понедельник, 22 Сентября 2014, 16:05 | Сообщение # 1
    Король
    Группа: Вала
    Сообщений: 4339
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Мэллос (Mallos) - золотистый цветок, растущий на юге Гондора, в Лебеннине.

    Упоминается в книге "Властелин колец", в песне Леголаса:
    Цитата
    Леголас прервался, вздохнул и, обратив взгляд к югу, тихо запел:

    Живым серебром струятся Келос и Эруи
    В зеленых лугах Лебеннина!
    Высокие травы колышутся. Ветром повеяло с Моря,
    И колеблются белые лилии.
    Колокольчиками золотыми
    Звенят, звенят на рассвете мэллос и альфирин
    В зеленых лугах Лебеннина.
    Если ветром повеяло с Моря!

    Перевод Кистяковского и Муравьёва.

    Этимология
    Mallos в переводе с синдарина значит "золотой снег". Слово составлено из элементов (не полноценных слов) mal- ("золото") и los ("снег"). Есть мнение, что в качестве второго элемента могло быть использовано слово loth ("цветок") с основой lot.

    Источники
  • "Властелин колец".
  • Заметка "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings" авторства Дж. Р. Р. Толкина под редакцией Кристофера Толкина, выложенная в журнале "Parma Eldalamberon", XVII.

    - Замужем за Admin

    Игра - это свободное движение внутри закрытой структуры. - Кати Зален и Эрик Циммерман
  •  
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » Животные и растения » Мэллос (Mallos)
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Поиск:



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат ресурсу Tolkienists.Ru.
    При копировании материалов сайта активная и индексируемая ссылка на ресурс Tolkienists.Ru обязательна.
    Tolkienists.Ru©2008-2019
    Счетчики:
    Яндекс.Метрика

    Партнеры:
    Связаться с нами:
    Обратная связь

    Оставить отзыв:
    Гостевая книга



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат Администрации сайта.
    Права на видеоматериалы, тексты статей и книг принадлежат их авторам и правообладателям, просьба их не нарушать.
    При копировании любых материалов сайта работающая ссылка на Tolkienists.Ru обязательна!
    Copyright Tolkienists.Ru © 2008-2019
    Правила сайта Баннерообменник
    Сайт оптимизирован под Mozilla и Opera
    На сайте используется JavaScript, советуем разрешить этому ресурсу использовать его в настройках Вашего браузера для корректного отображения сайта
    Кое-что об авторских правах

    )\