| Эйн | Дата: Пятница, 23 Декабря 2016, 18:22 | Сообщение # 1 |
Лорд
Группа: Гондорец
Сообщений: 1314
Статус: Вне Средиземья
|
Англахэл (синд. Anglachel) — один из двух мечей, выкованных Эолом Тёмным Эльфом из сплава метеоритного железа с созданным самим Эолом искусственным металлом галворном, который отличался чёрным цветом. Впоследствии меч носил Турин Турамбар, который перековал его и назвал Гуртангом. По легенде, у меча была собственная воля, также он разговаривал с Турином перед тем, как тот использовал его для самоубийства.
Название «Англахэл» содержит синдаринские корни «анг» («железо»), возможно, «ллах» («скачущий огонь») и, возможно, «эль» («звезда»). Комментаторы собрали эти корни в вероятные переводы этого названия («Железная горящая звезда» или «Железо горящей звезды»), но сам Толкин не привел точного перевода.
«Гуртанг» переводится в Списке имен и географических названий «Сильмариллиона» как «железо смерти» (от синдаринских корней «гурт» («смерть») и «анг» («железо»)).
Мы живем чтобы жить...
|
| |
| |
