1. Вход
    
Главная страница | RSS
    
Последнее подслушано: Группа "Гости" не имеет право просмотра модуля
Последние обновленные темы:
Администратор:
Admin, Elvenstar

Модераторы:

Elvenstar - энциклопедия Арда
Korvin - энциклопедия Амбер
a href='/index/8-1604'>Art-ek - энциклопедия Гарри Поттер
  • Сериалы (217)
    Артур | 15 Мая 2019 15:31
  •  
    Цитата:
    Время сервера: 23:35

    Дата: 01 Декабря 2020
    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » Письма Толкина » Письмо Толкина 035 (К Ч. А. Ферту, «Аллен энд Анвин»/ To C. A. Furth)
    Письмо Толкина 035
    Silm Дата: Среда, 03 Октября 2012, 21:02 | Сообщение # 1
    Ополченец
    Группа: Эльф
    Сообщений: 49
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Нортмур-Роуд, 20, Оксфорд

    Уважаемый мистер Ферт!
    К концу прошлого триместра новая книга — «Властелин Колец» — продвинулась до главы 12 (и несколько раз переписывалась); в ней уже свыше 300 страниц размером с этот лист, исписанных по большей части так же убористо. Для завершения истории в нынешнем ее виде потребуется еще по меньшей мере 200. Не могли бы вы мне хотя бы приблизительно назвать самый крайний срок, к которому мне следует представить вам законченную рукопись? Пока я работал, какие только неприятности на меня не сваливались, включая болезнь. А с начала декабря я даже взяться за нее не имел возможности. Среди прочих трудов и забот, обрушившихся на меня в связи со смертью моего друга, профессора Эрика Гордона, мне пришлось разбираться с новозеландскими экзаменационными работами, на что ушли почти все каникулы. После того я подхватил грипп, от которого только-только оправился. Однако грядут и другие тяжкие повинности. Я сейчас — на «пике» образовательно-финансовых проблем: второй мой сын жаждет поступить в университет, а младший хочет в школу (после года, проведенного под наблюдением врачей-кардиологов); так что мне приходится принимать экзамены, читать лекции и все такое прочее. Может, вам и в самом деле стоит поразмыслить над «Мистером Блиссом». А как насчет «Фермера Джайлса»? Я отдал вам рукопись расширенного варианта то ли в сентябре, то ли в октябре.
    Думаю, «Властелин Колец» сам по себе на порядок лучше «Хоббита», но, может статься, в качестве продолжения не вполне уместен. Книга более взрослая — но ведь и аудитория, для которой был написан «Хоббит», тоже повзрослела. Во всем виноваты читатели, юные и старые, требовавшие «побольше про Некроманта»; ведь Н. — это вам не детские игрушки (Однако ж в новой книге и про хоббитов будет: еще больше, чем прежде, — и самих хоббитов, и про них. Снова появится Голлум, на первый план выходит Гандальв; есть и «гномы», и хотя драконов нет (пока), зато будет Великан; и, что примечательно, совершенно новые (и весьма жуткие) Кольцепризраки. Словом, там наверняка окажется полным-полно всего того, в чем люди, которым пришлась по душе первоначальная смесь, почувствуют тот же самый привкус. Мой старший сын в восторге, однако для меня было бы большим облегчением узнать, что и издатели вполне удовлетворены. Если уже написанная часть вас устроит, тогда и за всю книгу в целом бояться нечего. Я вот думаю, не разумно ли было бы перепечатать все то, что я уже написал, и показать вам? Я, разумеется, все равно закончу книгу рано или поздно, что бы вы о ней ни думали; однако если она — не совсем то, что вы хотели бы издать вслед за «Хоббитом», тогда особо торопиться некуда. Писать «Властелин Колец» —дело трудоемкое; я стараюсь как могу, обдумываю каждое слово. Да и сама история (как я наивно надеюсь) заключает в себе некий смысл. В свободное время легче и проще было бы работать над уже придуманными сюжетами для историй повеселее — о Малом Королевстве, в дополнение к «Фермеру Джайлсу». Однако мне больше хотелось бы закончить длинную историю, чтобы не остыла.
    Сообщите мне, что думаете на этот счет. Возможно, мне удалось бы освободить часть пасхальных каникул. Не все — мне предстоит покорпеть над письменными работами; да еще готовиться к возможной «чрезвычайной ситуации в стране» (значит, еще одна неделя выпадет) [1]. В марте или апреле мне придется съездить в Шотландию. Не исключено, что мне удалось бы закончить рукопись к июню. И это будет окончательный вариант (никакой перетасовки корректуры в верстке). Однако на иллюстрации у меня ни времени, ни сил не останется. В жизни не умел рисовать; и даже пробовать как-то расхотелось. Карта (совершенно необходимая) — вот и все, что я смогу произвести.
    Искренне Ваш,
    ДЖ. Р. Р. ТОЛКИН.

    ___

    2 February 1939

    Dear Mr Furth,
    By the end of last term the new story – The Lord of the Rings – had reached Chapter 12 (and
    had been re-written several times), running to over 300 MS. pages of the size of this paper and
    written generally as closely. It will require 200 at least to finish the story that has developed. Could
    you give me any idea of the latest date by which the completed MSS. ought to reach you? I have
    worked under difficulties of all kinds, including ill-health. Since the beginning of December I have
    not been able to touch it. Among many other labours and troubles that the sudden death of my
    friend Professor Eric Gordon bequeathed to me, I had to clear up the New Zealand examinations,
    which occupied nearly all last vacation. I then caught influenza, from which I have just recovered.
    But I have other heavy tasks ahead. I am at the 'peak' of my educational financial stress, with a
    second son clamouring for a university and the youngest wanting to go to school (after a year under
    heart-specialists), and I am obliged to do exams and lectures and what not. Perhaps you ought to be
    thinking about Mr Bliss. And what about Farmer Giles? You had the MSS. of the enlarged form in
    September or October.
    I think The Lord of the Rings is in itself a good deal better than The Hobbit, but it may not
    prove a very fit sequel. It is more grown up – but the audience for which The Hobbit was written
    has done that also. The readers young and old who clamoured for 'more about the Necromancer' are
    to blame, for the N. is not child's play.

    My eldest son is enthusiastic, but it would be a relief to me
    to know that my publishers were satisfied. If the part so far written satisfied you, there need be no
    fear of the whole. I wonder whether it would not be a wise thing to get what I have done typed and
    let you see it? I shall certainly finish it eventually whatever you think of it; but if it did not seem to
    be what you want to follow The Hobbit there would be no desperate pressure. The writing of The
    Lord of the Rings is laborious, because I have been doing it as well as I know how, and considering
    every word. The story, too, has (I fondly imagine) some significance. In spare time it would be
    easier and quicker to write up the plots already composed of the more lighthearted stories of the
    Little Kingdom to go with Farmer Giles. But I would rather finish the long tale, and not let it go
    cold.
    Let me know what you think. I may get pan of the Easter Vac. free. Not all -1 shall have some
    papers to set; and some work in preparation for a possible 'National Emergency' (which will take a
    week out).
    I have to go to Scotland either in March or April. It is conceivable I could finish by
    June. And the MSS. would be final (no knocking page-proofs about). But I should have no time or
    energy for illustration. I never could draw, and the half-baked intimations of it seem wholly to have
    left me. A map (very necessary) would be all I could do.
    Yours sincerely
    J. R. R. Tolkien.


    * Still there are more hobbits, far more of them and about them, in the new story. Gollum reappears, and Gandalf is
    to the fore: 'dwarves' come in; and though there is no dragon (so far) there is going to be a Giant; and the new and (very
    alarming) Ringwraiths are a feature. There ought to be things that people who liked the old mixture will find to have a
    similar taste.


    "Вам ли кланяться..."
     
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » Письма Толкина » Письмо Толкина 035 (К Ч. А. Ферту, «Аллен энд Анвин»/ To C. A. Furth)
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Поиск:



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат ресурсу Tolkienists.Ru.
    При копировании материалов сайта активная и индексируемая ссылка на ресурс Tolkienists.Ru обязательна.
    Tolkienists.Ru©2008-2020
    Счетчики:
    Яндекс.Метрика

    Партнеры:
    Связаться с нами:
    Обратная связь

    Оставить отзыв:
    Гостевая книга



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат Администрации сайта.
    Права на видеоматериалы, тексты статей и книг принадлежат их авторам и правообладателям, просьба их не нарушать.
    При копировании любых материалов сайта работающая ссылка на Tolkienists.Ru обязательна!
    Copyright Tolkienists.Ru © 2008-2020
    Правила сайта Баннерообменник
    Сайт оптимизирован под Mozilla и Opera
    На сайте используется JavaScript, советуем разрешить этому ресурсу использовать его в настройках Вашего браузера для корректного отображения сайта
    Кое-что об авторских правах

    )\