1. Вход
    
Главная страница | RSS
    
Последнее подслушано: Группа "Гости" не имеет право просмотра модуля
Последние обновленные темы:
Администратор:
Admin, Elvenstar

Модераторы:

Elvenstar - энциклопедия Арда
Korvin - энциклопедия Амбер
a href='/index/8-1604'>Art-ek - энциклопедия Гарри Поттер
  • Сериалы (217)
    Артур | 15 Мая 2019 15:31
  •  
    Цитата:
    Время сервера: 13:50

    Дата: 26 Октября 2020
    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » Письма Толкина » Письмо Толкиена 009
    Письмо Толкиена 009
    Silm Дата: Пятница, 07 Сентября 2012, 23:50 | Сообщение # 1
    Ополченец
    Группа: Эльф
    Сообщений: 49
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    009. К Сьюзен Дагналл, издательство «Джордж Аллен энд Анвин, лимитед». 4 января 1937. Нортмур-Роуд, 20, Оксфорд

    Уважаемая мисс Дагналл,
    Карты и т. д. к «Хоббиту».
    Извините за задержку столь долгую. Я некоторое время чувствовалсебя неважно; а потом все мои домашние, один за другим, свалились с гриппом, принесенным из школы, так что Рождество оказалось безнадежно испорчено. Сам я слег в канун Нового года. Трудно было сделать хоть что-нибудь; боюсь, результаты моих трудов оставляют желать много лучшего. Я перерисовал две вставки: схему, которую надо вклеить (в главу I), и общую карту. Могу лишь надеяться — поскольку умения у меня маловато, равно как и опыта в подготовке подобных материалов для печати, — что они худо-бедно сгодятся. Что до остальных карт, я решил, что они не нужны.
    Я перерисовал (как смог) одну-две любительские иллюстрации из «домашнего манускрипта», предположив, что они, возможно, сгодятся на форзац, фронтиспис или куда-нибудь еще. Сдается мне, в целом такие картинки, будь они получше, книгу бы весьма украсили. Но, скорее всего, на данной стадии такое исключается; в любом случае они не то чтобы хороши, да и с технической точки зрения, вероятно, непригодны. Буду весьма признателен, если вы вернете отвергнутые варианты.
    Искренне Ваш,
    ДЖ. Р. Р. ТОЛКИН.

    9 To Susan Dagnall, George Allen & Unwin Ltd.

    Tolkien wrote the greater part of The Hobbit during his first seven years as Professor of Anglo-Saxon at
    Oxford. A text was in existence by the winter of 1932, when it was read by C. S. Lewis, though at this stage
    the typescript apparently lacked the final chapters, and broke off shortly before the death of the dragon
    Smaug. This typescript was eventually seen by Susan Dagnall, an Oxford graduate working for the London
    publishing house of Allen & Unwin, and she encouraged Tolkien to complete the story and offer it for
    publication. See nos. 163, 257, and 294 for Tolkien's account of her involvement with the book, though two
    of these later letters are in error in suggesting that Susan Dagnall was still an Oxford student when she read
    the manuscript. See further Biography p. 180. It was on 3 October 1936 that Tolkien sent the completed
    typescript to Allen & Unwin. Stanley Unwin, founder and chairman of the firm, replied on 5 October that
    they would give their 'immediate and careful consideration' to the book. No further correspondence survives
    until the following letter. By the time that Tolkien wrote it, the book had been accepted for publication, and
    he was already preparing maps and illustrations.


    4 January 1937 20 Northmoor Road, Oxford

    Dear Miss Dagnall,
    Maps &c. for 'The Hobbit'.
    I am sorry for the long delay. I was unwell for some time, and then faced by a family laid low
    one by one by influenza, brought back from school for the entire ruin of Christmas. I succumbed
    myself on New Year's Eve. It has been difficult to do anything, and what I have done is I fear poor
    enough. I have redrawn two items: the chart, which has to be tipped in (in Chapter I), and the
    general map. I can only hope – as I have small skill, and no experience of preparing such things for
    reproduction – that they may possibly serve. The other maps I have decided are not wanted.
    I have redrawn (as far as I am capable) one or two of the amateur illustrations of the 'home
    manuscript', conceiving that they might serve as endpapers, frontispiece or what not. I think on the
    whole such things, if they were better, might be an improvement. But it may be impossible at this
    stage, and in any case they are not very good and may be technically unsuitable. It would be kind if
    you would return the rejected.
    Yours sincerely
    J. R. R. Tolkien


    "Вам ли кланяться..."

    Сообщение отредактировал Silm - Вторник, 18 Сентября 2012, 07:19
     
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » Письма Толкина » Письмо Толкиена 009
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Поиск:



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат ресурсу Tolkienists.Ru.
    При копировании материалов сайта активная и индексируемая ссылка на ресурс Tolkienists.Ru обязательна.
    Tolkienists.Ru©2008-2020
    Счетчики:
    Яндекс.Метрика

    Партнеры:
    Связаться с нами:
    Обратная связь

    Оставить отзыв:
    Гостевая книга



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат Администрации сайта.
    Права на видеоматериалы, тексты статей и книг принадлежат их авторам и правообладателям, просьба их не нарушать.
    При копировании любых материалов сайта работающая ссылка на Tolkienists.Ru обязательна!
    Copyright Tolkienists.Ru © 2008-2020
    Правила сайта Баннерообменник
    Сайт оптимизирован под Mozilla и Opera
    На сайте используется JavaScript, советуем разрешить этому ресурсу использовать его в настройках Вашего браузера для корректного отображения сайта
    Кое-что об авторских правах

    )\