| Silm | Дата: Пятница, 07 Сентября 2012, 23:48 | Сообщение # 1 |
Ополченец
Группа: Эльф
Сообщений: 49
Статус: Вне Средиземья
| Награды: |
 | |
| |
|
|
|
|
|
|
008. Из письма к вице-канцлеру Лидского университета. 22 июля 1925
Меня только что известили, что я избран на должность профессора Ролинсона и Бозуорта Оксфордского университета, и я ответил согласием (к работе следует приступить с первого октября), — безусловно, глубоко сожалея о том, что столь внезапно вас покидаю, хотя для меня лично этот нежданный поворот событий — большая удача.
Должность досталась мне так рано лишь из-за внезапного ухода моего предшественника, — я смутно рассчитывал на нечто подобное в будущем куда более отдаленном, однако теперь, после всего, что сделал для меня этот университет (работать в нем было истинным счастьем, пусть пробыл я на факультете и недолго), я боюсь показаться неблагодарным, прося освободить меня от занимаемой должности столь скоро. Уповаю на ваше снисхождение.
_______
8 From a letter to the Vice Chancellor of Leeds University
22 July 1925
My election to the Rawlinson & Bosworth professorship at Oxford has just been announced to
me, & I have accepted – it takes effect from next October 1st — only with feelings of great regret at
this sudden severance, in spite of this unexpected turn of fortune for myself.
Only the sudden resignation of my predecessor has thrust this upon me so soon — I dimly
coveted it as a thing perhaps for the more distant years, but now after this University's kindness, and
the great happiness of my brief period of work here, I feel ungrateful in asking to be released from
my appointment so soon. I hope for your forgiveness.
"Вам ли кланяться..."
Сообщение отредактировал Silm - Понедельник, 17 Сентября 2012, 08:19 |
| |
| |
