1. Вход
  2. Регистрация
    
Главная страница | Регистрация | RSS | Вход
    
Последнее подслушано: Напоминаю - идёт набор участников акции "Дед Мороз по прикрытием 2017-2018". Все желающие поучаствовать пишите Draugven)
Последние обновленные темы:
Администратор:
Admin, Elvenstar

Модераторы:

Elvenstar - энциклопедия Арда
Korvin - энциклопедия Амбер
a href='http://tolkienists.ru/index/8-1604'>Art-ek - энциклопедия Гарри Поттер
  • Любимые книги (154)
    Лиесса | 18 Ноября 2017 16:55
  • Наши сны (151)
    Draugven | 17 Ноября 2017 20:24
  • Просто общаемся (2614)
    Admin | 15 Ноября 2017 22:54
  • Наши мечты (71)
    Эйн | 05 Ноября 2017 18:38
  •  
    Цитата:
    Время сервера: 11:21

    Дата: 21 Ноября 2017
    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    Страница 1 из 11
    Модератор форума: Deutsch_Doktor 
    Форум » Трактир "Пьяный гном" » Общение форумчан » Эпиграфы к главам "Властелина колец"
    Эпиграфы к главам "Властелина колец"
    Nora_Beng Дата: Понедельник, 06 Октября 2014, 11:40 | Сообщение # 1
    Король
    Группа: Вала
    Сообщений: 3959
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Меткие эпиграфы, подобранные из разных произведений:

    А.Ленский, О.Леденев

    ЭПИГРАФЫ К ГЛАВАМ "ВЛАСТЕЛИНА КОЛЕЦ"

    I. "Хранители" ("Содружество Кольца").
    Книга Первая
    Глава 1: Долгожданное угощение
    I. "Приходите, тараканы,
    Я вас чаем угощу!"
    (Чуковский)

    Глава 2: Тень прошлого
    I. "Вот наш тренер мне тогда и предложил: "Беги, мол."
    Я ж на длинной на дистанции помру, не охну,
    Пробегу, быть может только первый круг - и сдохну,
    Но сурово эдак тренер мне, мол, надо, Федя,
    Главно дело, чтобы воля, говорит, была к победе."
    (Высоцкий)

    Глава 3: Путь втроем
    I. "- Смотри-ка, - говорит, - кум милый мой!
    Что это там за рожа?"
    (Крылов)

    Глава 5: Вековечный лес
    I. "В глущобу путь его лежит
    Под дерево Тумтум."
    (Кэролл)
    II. "Некому березу заломати..."
    (народное)

    Глава 7: Мгла над могильниками
    I. "Утроба крокодила
    Ему не повредила".
    (Чуковский)

    Глава 8: "Гарцующий Пони"
    I. "Где-то в недрах ресторана гражданина Епифана
    Сбил с пути и с панталыку несовейский человек."
    (Высоцкий)

    Глава 10: Клинок в ночи
    I. "Совсем собрались с силами,
    Но был один привал,
    Где в схватке с крокодилами
    Четвертый пострадал."
    (Щербаков)

    Книга Вторая

    Глава 1: Нежданные встречи
    I. "А теперь я в медсанбате
    На кровати весь в бинтах..."
    (Высоцкий)
    II. "Удалась мне песенка! -
    Молвил Гриша, прыгая."
    (Некрасов)

    Глава 2: Совет у Элронда
    I. "Чтоб творить им совместное зло потом,
    Поделиться приехали опытом."
    (Высоцкий)
    II. "А они кричат, что где факты, мол, факты, мол..."
    (Ким)

    Глава 3: Путь на юг
    I. "Бой будет завтра, а пока
    Взвод зарывался в облака
    И уходил по перевалу."
    (Высоцкий)
    II. "Согласно прогнозу "Последних Известий",
    Неделю нам жить, во снегах утопая..."
    (Мориц)

    Глава 4: Черная бездна
    I. "Вдруг оттуда вылезло
    Чтой-то непотребное..."
    (Высоцкий)
    II. "Не зная коду -
    Не суйся к входу".
    (Богословский)
    III."Дверь во двор была закрыта,
    А теперь она зарыта."
    (мультфильм)

    Глава 5: Морийский мост
    I. "Все от страха дрожат,
    Все от страха визжат.
    Лишь один гражданин
    Не бежит, не дрожит..."
    (Чуковский)
    II. "Мы простимся на мосту."
    ( [?] )

    Глава 6: Лотлориэн
    I. "Распрекрасно жить в домах
    На куриных на ногах..."
    (Высоцкий)

    Глава 7: Зеркало Галадриэли
    I. "Нет-нет, ты глянь,
    Нет-нет, ты глянь,
    Я правда, Вань."
    (Высоцкий)

    Глава 8: Прощание с Лориэном
    I. "Увижу ли Бразилию
    До старости моей?"
    (Киплинг)

    Глава 9: Великая Река
    I. "А вслед за ними, ругаясь матом,
    Плывет зеленый аллигатор."
    ( [?] )

    Глава 10: Разброд
    I. "То берег левый нужен им,
    То берег правый..."
    ( [?] )

    II."Две башни".
    Книга Третья

    Глава 1: Гибель Боромира
    I. "Охнул раз - и умер он."
    (Пушкин)
    II. "А потом послышалось
    Пенье заунывное..."
    (Высоцкий)

    Глава 2: Всадники Роана
    I. "И чайник сказал утюгу:
    - Я дальше идти не могу!"
    (Чуковский)
    II. "Здорово, парнище! - Ступай себе мимо!
    - Уж больно ты грозен, как я погляжу!"
    (Некрасов)
    III." - Да кто вы такие? Откуда взялись? -
    Дружина взялась за нагайки."
    (Высоцкий)

    Глава 3: Урук-Хай
    I. "Влекут его в милицию
    Коленками назад".
    (Стругацкие)
    II. "И долго дружина топтала волхвов
    Своими гнедыми конями".
    (Высоцкий)
    Глава 4: Древобород
    I. "В заповедных и дремучих страшных муромских лесах
    Всяка нечисть бродит тучей и в проезжих
    сеет страх..."
    (Высоцкий)
    II. "Дубы стояли князями..."
    ( [?] )
    III."Тоже ведь она по своему несчастная,
    Эта самая лесная голытьба."
    (Высоцкий)

    Глава 5: Белый Всадник
    I. "Все застыли в изумленье:
    - Дядя Степа! Это Вы?!"
    (Михалков)
    II. "Теперь я - Чебурашка..."
    (Успенский)
    III."Мой маленький гном,
    Поправь колпачок,
    И брось, на ругайся, получишь щелчок."
    (Кукин)

    Глава 6: Король золотых палат
    I. "Эй, быки и носороги!
    Выходите из берлоги
    И врага на рога подымите-ка!"
    (Чуковский)
    II. "На правое дело он поднял народы,
    На труд и на подвиги нас вдохновил!"
    (Михалков, Эль-Регистан)
    III."То кричит пророк победы:
    Пусть сильнее грянет буря!"
    (Горький)

    Глава 8: Дорога в Изенгард
    I. "И загадочных древних ликов
    На меня поглядели очи..."
    (Ахматова)
    II. "Под горой стояло здание ужасное,
    Издаля напоминавшее ООН".
    (Высоцкий)
    III."А теперь они рекорд бьют -
    Все едят и целый год пьют".
    (он же)

    Глава 9: Большая вода
    I. "Можете пить - оно уже потонуло".
    (народное)

    Глава 10: Голос Сарумана
    I. "Был он милитарист и вандал,
    Двух соседей зазря оскорблял..."
    (Высоцкий)
    II. "- Выходи, товарищ мышка!
    - Ни фига, товарищ кошка!
    - Не дури, товарищ мышка,
    Я отъем совсем немножко."
    ( [?] )
    III."Ворона каркнула во все воронье горло.
    Сыр выпал. С ним была плутовка такова."
    (Высоцкий)

    Глава 11: Палантир
    I. "Ужасно интересно
    Все то, что неизвестно,
    Ужасно неизвестно
    Все то, что интересно!"
    ( [?] )
    II. "Мы летаем, кружимся,
    Нагоняем ужасы."
    ( [?] )
    III."И шестикрылый серафим
    На перепутье мне явился."
    (Пушкин)

    Книга Четвертая

    Глава 1: Укрощение Смеагола
    I. "Мы, правда, третьего насильно затащили..."
    (Высоцкий)

    Глава 2: Переход через болота
    I. "Как-то нас повел по болоту
    Этот старый болван..."
    (Дольский)
    II. "А посуда вперед и вперед
    По полям, по болотам идет..."
    (Чуковский)

    Глава 3: Черные Врата закрыты
    I. "Непонятно? - Непонятно.
    Понесли кровать обратно."
    ( [?] )

    Глава 4: Травы и тушеный кролик
    I. "А на нейтральной полосе цветы
    Необычайной красоты!"
    (Высоцкий)
    II. "Наши пограничники с нашим капитаном..."
    (он же)
    III."Мамонты, мамонты рвутся напролом!"
    ( [?] )

    Глава 5: Окно на Запад
    I. "Старый Мазай разболтался в сарае..."
    (Некрасов)
    Глава 6: Запретный пруд
    I. "Играет и резвится он,
    Ругаясь, как пират..."
    (Стругацкие)
    II. "На дурака не нужен нож:
    Ему с три короба наврешь -
    И делай с ним: что хошь!"
    (Окуджава)
    III."...Возьмем вурдалака!
    Но кровь не сосать и прилично вести!"
    (Высоцкий)
    IV. "Все равно его не брошу,
    Потому что он хороший."
    (Барто)

    Глава 8: Лестницы Кирит-Унгола
    I. "Но вот распахнулися двери,
    В дверях показалися звери."
    ( [?] )
    II. "Все равны, как на подбор,
    С ними дядька Черномор".
    (Пушкин)

    Глава 9: Нора Шелобы
    I. "Детям глупым, непослушным
    Место лишь в чулане душном..."
    (Окуджава)
    II. "Но вот пришла лягушка,
    Прожорливое брюшко..."
    (Носов)
    Глава 10: Выбор Сэма
    I. "А злодей-то не шутит,
    Руки-ноги он мухе веревками крутит,
    Зубы острые в самое сердце вонзает
    и кровь из нее выпивает."
    (Чуковский)
    II. "А слониха, вся дрожа,
    Так и села на ежа!"
    (Чуковский)
    III."Это я без Себастьяно
    Ящик золота несу..."
    (Щербаков)

    III."Возвращение Короля".

    Книга Пятая

    Глава 2: Серый Отряд
    I. "И в минуту расставанья
    Я кричу ему: - Родной!
    . . .
    Ты возьми меня с собой!"
    ( [?] )
    II. "Там - высокая гора,
    В ней - глубокая нора.
    В той норе, во тьме печальной,
    Гроб качается хрустальный."
    (Пушкин)

    Глава 3: Роанский смотр
    I. "Всех наездников сзывай
    С закрученными усами!"
    (Давыдов)

    Глава 4: Осада Гондора
    I. "Ну что, красавчик мой? Доколе ваша прыть
    Отцу безвременно могилу будет рыть?"
    (Мольер)

    Глава 6: Пеленнорская битва
    I. "Получилось по легенде:
    Рак за руку Греку цап!"
    (Щербаков)

    Глава 7: Костер Денэтора
    I. "Чего вы здесь стоИте? Вон ступайте!"
    ( [?] )
    II. "Ах ты, мерзкое стекло!
    Это врешь ты мне назло!"
    (Пушкин)
    III."Все бегут, (бегут)*n,
    А он горит."
    ( [?] )
    IV. "Он был хорош - но таракан!"
    (Сергеев)

    Глава 10: Черные Врата открываются
    I. "Вдруг из подворотни - страшный великан..."
    (Чуковский)
    II. "...Глупцы, невежды вы!
    Еще питаете надежды вы?
    Пред вами Сарыбай, смеживший вежды!
    Взгляните на его одежды вы."
    (киргизское народное)

    Книга Шестая

    Глава 1: Башня Кирит-Унгола
    I. "Но он пролез, он сибиряк,
    Настырные они."
    (Высоцкий)

    Глава 3: Роковая Гора
    I. "Бух в котел - и там сварился".
    (Ершов)

    Глава 4: На поле Кормаллена
    I. "Нет дома, что два века простоял..."
    (Высоцкий)
    II. "И стояли люди в безмолвье,
    Опираясь на тяжесть палиц,
    И старейшина тихо молвил:
    - Он - великий неандерталец!"
    (Дулов)

    Глава 7: Домой
    I. "И с набитою сумой
    Возвращалися домой."
    (Пушкин)
    Глава 8: Уборка в Крае
    I. "Нас видеть не хотят, нас принимают за врагов,
    И, повернув стволы орудий в нашу сторону, приказывают нам
    Лечь в дрейф
    Не ближе километра..."
    (Щербаков)
    II. "А яростного гада -
    Долой из Петрограда!"
    (Чуковский)

    Глава 9: Серые Гавани
    I. "Да, в дальнюю область, в заоблачный плес
    Ушел мой приятель..."
    (Светлов)


    - Замужем за Admin
     
    Morven_Lothmoriel Дата: Понедельник, 06 Октября 2014, 11:44 | Сообщение # 2
    Лорд
    Группа: Развоплощенный
    Сообщений: 1365

    Прозвище: Белая Тигрица Аваллонэ

    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Как я понимаю, эти эпиграфы возникли после того, как был сделан перевод. smile

    Я забанена за неадекватное поведение и оскорбления других пользователей сайта. Так делать нехорошо и советую остальным не повторять моих ошибок.
     
    Форум » Трактир "Пьяный гном" » Общение форумчан » Эпиграфы к главам "Властелина колец"
    Страница 1 из 11
    Поиск:



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат ресурсу Tolkienists.Ru.
    При копировании материалов сайта активная и индексируемая ссылка на ресурс Tolkienists.Ru обязательна.
    Tolkienists.Ru©2008-2017
    Счетчики:
    Яндекс.Метрика Рейтинг Ролевых Ресурсов
    Palantir Рейтинг@Mail.ru

    Партнеры:
    Связаться с нами:
    Обратная связь

    Оставить отзыв:
    Гостевая книга
    Оценить сайт
    на xeanon.com



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат Администрации сайта.
    Права на видеоматериалы, тексты статей и книг принадлежат их авторам и правообладателям, просьба их не нарушать.
    При копировании любых материалов сайта работающая ссылка на Tolkienists.Ru обязательна!
    Copyright Tolkienists.Ru © 2008-2017
    Правила сайта Баннерообменник
    Сайт оптимизирован под Mozilla и Opera
    На сайте используется JavaScript, советуем разрешить этому ресурсу использовать его в настройках Вашего браузера для корректного отображения сайта
    Кое-что об авторских правах

    )\