1. Вход
  2. Регистрация
    
Главная страница | Регистрация | RSS | Вход
    
Последнее подслушано:
Последние обновленные темы:
Администратор:
Admin, Elvenstar

Модераторы:

Elvenstar - энциклопедия Арда
Korvin - энциклопедия Амбер
a href='http://tolkienists.ru/index/8-1604'>Art-ek - энциклопедия Гарри Поттер
  • Деревня Выселки (60)
    Admin | 28 Апреля 2017 12:08
  • Трактир-фургон (152)
    Лиесса | 28 Апреля 2017 11:47
  • Сериалы (185)
    Ventress | 27 Апреля 2017 21:35
  • Лес Иссильдиан (352)
    Admin | 26 Апреля 2017 23:02
  • Просто общаемся (2579)
    Ventress | 26 Апреля 2017 12:17
  •  
    Цитата:
    Время сервера: 15:10

    Дата: 28 Апреля 2017
    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    Страница 1 из 11
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » География Средиземья. Территории, страны, реки и др. » Митейтель (Mitheithel)
    Митейтель
    Nora_Beng Дата: Понедельник, 22 Сентября 2014, 13:23 | Сообщение # 1
    Король
    Группа: Вала
    Сообщений: 3822
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Митейтель (Mitheithel) - река в Эриадоре.
    Она берёт начало в северной части Мглистых гор. Главный приток Митейтель - река Бруинен.
    Спускаясь на юг, выше Тарбада, Митейтель сливается с рекой Гландуин (Glanduin) и образует тем самым реку под названием Гватло (Gwathló). "Местность, где сливались Гландуин и Митейтель, была ровная, течение там было медленное, и кое-где река разливалась болотом." - "Неоконченные сказания Нуменора и Средиземья".

    Карта
    Разобраться в слияниях рек поможет часть карты, составленной Паулиной Бейнс.

    1 - исток Митейтеля в Мглистых горах;
    2 - река Митейтель;
    3 - река Бруинен;
    4 - место, где Бруинен впадает в Митейтель;
    5 - река Гландуин;
    6 - болотистое место слияния рек Митейтель и Гландуин. Толкин дал ему название "Лебедянь". Паулина Бейнс ошибочно назвала им нижнюю часть Гландуина.
    7 - Тарбад;
    8 - река Гватло, образовавшаяся в результате слияния.

    Этимология
    Mitheithel в переводе с синдарина означает - "серый исток". Образовано от mith("серебристо-серый") и eithel ("источник").

    Версии
    Во "Властелине колец" Арагорн говорит, что Митейтель впадет в Бруинен и образует реку Гватло вместе с ним, цитата оттуда (пер. Муравьев, Кистяковский):
    Цитата
    Перед нами вот она, речка Буйная, по-эльфийски Митейтиль. Она берет начало в Эттенблатс, в излюбленной логовине троллей к северу от Раздела, и там, на юге, впадает в Бесноватую. Когда они сливаются, их начинают именовать Сероструй.

    Вероятно, позднее Толкин изменил мнение на этот счёт.

    Источники
  • "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья" под редакцией Кристофера Толкина, стр. 261-265.
  • Карта Паулины Бейнс, составленная с учётом рекомендаций Толкина.
    Прикрепления: 4900737.jpg(72Kb)


    - Замужем за Admin
  •  
    Tialas Дата: Понедельник, 22 Сентября 2014, 16:26 | Сообщение # 2
    Лорд
    Группа: Хоббит
    Сообщений: 1722
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    На всеобщем наречии называется Седонна (Greyflood).
    Сливаясь с Бруиненом, Митейтель формирует Угол. С этого места по реке проходит северная граница Эрегиона.
    Прикрепления: 5179450.gif(22Kb)


    Плыть и плыть, плыть и плыть. Что нужно делать? Плыть и плыть
     
    Nora_Beng Дата: Понедельник, 22 Сентября 2014, 18:30 | Сообщение # 3
    Король
    Группа: Вала
    Сообщений: 3822
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Tialas, про всеобщее наречие так ничего и не нашла (что было бы хотя бы с источником).
    А вот границей река служила не только Эрегиону, как я поняла. Про это надо будет писать отдельный абзац =)


    - Замужем за Admin
     
    Tialas Дата: Вторник, 23 Сентября 2014, 07:57 | Сообщение # 4
    Лорд
    Группа: Хоббит
    Сообщений: 1722
    Статус: Вне Средиземья
    Награды:

    Nora_Beng, про общее наречие нашла только в книге, хотя тут название зависит от перевода. Например, вот:
    "Хочешь не хочешь, придется нам здесь возвращаться на Дорогу, - вздохнул Колоброд. - Мы вышли к Седонне. Эльфы зовут эту реку Митейтель. Она течет с Троллиного Нагорья, это к северу от Дольна, а южнее сливается с Гремячей. В Море она впадает большой рекой. Дорога только в одном месте пересекает ее, это единственная переправа, поэтому мост и называют Последним." (Перевод Н. Григорьевой и В. Грушецкого)

    Или вот:
    "Боюсь, придется нам, хочешь не хочешь, немного пройти по Тракту, - задумчиво сказал Бродяжник. - Перед нами вот она, речка Буйная, по-эльфийски Митейтиль. Она берет начало в Эттенблатс, в излюбленной логовине троллей к северу от Раздела, и там, на юге, впадает в Бесноватую. Когда они сливаются, их начинают именовать Сероструй. Широкое у него морское устье."


    Плыть и плыть, плыть и плыть. Что нужно делать? Плыть и плыть
     
    Форум » Дж.Р.Р. Толкин » География Средиземья. Территории, страны, реки и др. » Митейтель (Mitheithel)
    Страница 1 из 11
    Поиск:



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат ресурсу Tolkienists.Ru.
    При копировании материалов сайта активная и индексируемая ссылка на ресурс Tolkienists.Ru обязательна.
    Tolkienists.Ru©2008-2017
    Счетчики:
    Яндекс.Метрика Рейтинг Ролевых Ресурсов
    Palantir Рейтинг@Mail.ru

    Партнеры:
    Связаться с нами:
    Обратная связь

    Оставить отзыв:
    Гостевая книга
    Оценить сайт
    на xeanon.com



    Все права на дизайн и оформление сайта принадлежат Администрации сайта.
    Права на видеоматериалы, тексты статей и книг принадлежат их авторам и правообладателям, просьба их не нарушать.
    При копировании любых материалов сайта работающая ссылка на Tolkienists.Ru обязательна!
    Copyright Tolkienists.Ru © 2008-2017
    Правила сайта Баннерообменник
    Сайт оптимизирован под Mozilla и Opera
    На сайте используется JavaScript, советуем разрешить этому ресурсу использовать его в настройках Вашего браузера для корректного отображения сайта
    Кое-что об авторских правах

    )\